Traductions de „gemahlen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gema̱hlen [gə​ˈmaːlən] VERBE trans

gemahlen pp von mahlen

Voir aussi : mahlen

ma̱hlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VERBE trans

mahlen (zermahlen):

mahlen

mleć [perf ze‑]

Getreide zu Mehl mahlen

zemleć zboże na mąkę

Idiomes/Tournures:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst prov

kto pierwszy, ten lepszy prov

Gema̱hl(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [gə​ˈmaːl] SUBST m(f) plur selten sout

Gemahl(in)

małżonek(-nka) m (f) form

ma̱hlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VERBE trans

mahlen (zermahlen):

mahlen

mleć [perf ze‑]

Getreide zu Mehl mahlen

zemleć zboże na mąkę

Idiomes/Tournures:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst prov

kto pierwszy, ten lepszy prov

Expressions couramment utilisées avec gemahlen

fein gemahlen

drobnomielony

grob gemahlen

grubo mielony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben werden aus besonderem Hartweizen auch Hartweizengrieß und -dunst für die Teigwarenproduktion, insbesondere Nudeln, gemahlen.

de.wikipedia.org

Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.

de.wikipedia.org

Zu der süssen Wähe wird häufig auf den Teig eine Schicht gemahlene Nüsse gestreut und erst dann wird diese Schicht mit Früchten belegt.

de.wikipedia.org

Dadurch zerfällt er zu einem Granulat und wird anschließend zum Pigmentpulver gemahlen.

de.wikipedia.org

Die pflanzlichen Gewürze werden meist zerstoßen, gerebelt oder gemahlen verwendet, sofern sie nicht als Essenz oder Extrakt vorliegen.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Wismuterz wurde vor Ort aufgearbeitet, gemahlen, gewaschen und geschmolzen.

de.wikipedia.org

Zu den typischen Gewürzen gehören neben Pfeffer und Salz auch gemahlener Kümmel, Knoblauch und Paprikapulver.

de.wikipedia.org

Sie verwendete natürliche Pigmente in unterschiedlichen Farben, die von ihr selbst gemahlen wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Trocknen werden die Produkte gemahlen, um so das Würzgranulat zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Knollen können auch getrocknet und zu Mehl gemahlen werden; dieses Mehl kann beispielsweise zum Eindicken von Suppen und beim Brotbacken Getreidemahl hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org