Traductions de „form“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Formenbau m TEC

wykonywanie form nt

der Reichtum an Formen/Arten

bogactwo nt form/gatunków

in aller Form

z zachowaniem wszelkich form

der Olympiameister hat leider nie mehr zu seiner alten Form zurückgefunden fig

mistrz m olimpijski niestety nigdy już nie odzyskał dawnej formy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wśród form współczesnych obecne są na biodrach nogogłaszczków i odnóży krocznych skrzypłoczy, nogogłaszczków pająków oraz drugiej pary odnóży krocznych skorpionów i niektórych kosarzy.

pl.wikipedia.org

Podejście, które wymaga opierania się na dowodach, odróżnia efektywny altruizm od tradycyjnych form filantropii i działań dobroczynnych.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od innych form słowacczyzny dialekt wschodniosłowacki wykazuje ograniczoną zrozumiałość z językiem czeskim, jest natomiast bliski językowi polskiemu i mowie rusińskiej.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja stalowa najbardziej ze wszystkich dostosowywała się do ówczesnych form architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Do form dolinnych należą jary o głębokości do 100 m, nieduże dolinki krasowe, wąwozy oraz terasy i stożki (usypiskowe bądź napływowe).

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości łączył tradycje francuskiej opery komicznej (różnorodność form pieśniowych, arii i form zespołowych) z włoską opera buffa (mała liczba aktów).

pl.wikipedia.org

Dalszym ryzykiem wysokiej zawartości tkanki tłuszczowej może być rozwinięcie się różnych form otyłości i związanych z nim powikłań.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy komensalami a skrajnymi pasożytami obserwuje się wśród ślimaków wiele form pośrednich.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy opisywanego terenu często komunikują się ze sobą za pomocą dialektalnych form języka, z których jedne są bliskie do typowych dialektów, a inne – nasyconym dialektyzmami językiem półliterackim.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z dwóch form izomerycznych ditietanu.

pl.wikipedia.org