Traductions de „nigdy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nigdy [ɲigdɨ] PRON

nigdy

nie[mals]

nigdy dość [ostrożności]

nie [vorsichtig] genug

nigdy więcej, już nigdy

nie wieder

nigdy nie wiadomo

man kann nie wissen

nigdy w życiu

nie im Leben

teraz albo nigdy

jetzt oder nie

jak nigdy

wie nie zuvor

jak gdyby nigdy nic

als wäre nichts gewesen

Idiomes/Tournures:

na święty nigdy

am Sankt-Nimmerleinstag

Expressions couramment utilisées avec nigdy

nigdy więcej, już nigdy

nie wieder

nigdy, przenigdy

nie und nimmer

nigdy więcej!

nie wieder!

jak nigdy

wie nie zuvor

już nigdy

nie mehr [o. wieder]

nigdy [nic] nie wiadomo

man weiß nie

jak gdyby nigdy nic

als ob nichts gewesen wäre

nigdy w życiu! fam

nie im Leben!

chciwemu nigdy dosyć prov

ein Geizhals m kann nie genug bekommen

teraz albo nigdy

jetzt oder nie

na święty nigdy

am Sankt-Nimmerleinstag

jak gdyby nigdy nic

als wäre nichts gewesen

teraz albo nigdy

jetzt oder nie

na święty nigdy

am [o. auf den] Sankt-Nimmerleins-Tag hum

jakby nigdy nic

als wäre nichts [gewesen]

nigdy dość [ostrożności]

nie [vorsichtig] genug

nigdy w życiu

nie im Leben

teraz albo nigdy

jetzt oder nie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nigdy nie wystartował na mistrzostwach świata ani igrzyskach olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Nie wszystko wychodzi mu za pierwszym razem, ale nigdy się nie poddaje.

pl.wikipedia.org

Nigdy też jednak nie mogą zmienić wydarzeń, w których biorą udział, co najwyżej przyczyniają się do ich szybszego zrealizowania.

pl.wikipedia.org

Pięciokrotnie zdobywał medale torowych mistrzostw kraju, jednak nigdy nie zwyciężył.

pl.wikipedia.org

Nigdy jednak nie zdołał zebrać więcej niż 35 tysięcy wiernych skupionych w 14 parafiach.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie zostały wydane jednak wszystkie opowiadania jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Nie ukończono drugiego samolotu, a pierwszy nigdy nie wzbił się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie stanął na podium zawodów pucharowych; nigdy więcej nie zdobył także punktów.

pl.wikipedia.org

Nigdy się jednak o tym nie dowiedział, bo list z nowiną czekał na niego w macierzystym zoo, do którego nigdy już nie powrócił.

pl.wikipedia.org

Stanowi to analogię do biologicznego cyklu rozwojowego, który ma się nigdy nie zamknąć.

pl.wikipedia.org