Traductions de „gemächlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . gemä̱chlich [gə​ˈmɛ(ː)çlɪç] ADJ

1. gemächlich (ohne Hast):

gemächlich Schritt, Tempo

powolny

2. gemächlich (ruhig):

gemächlich Leben

spokojny

II . gemä̱chlich [gə​ˈmɛ(ː)çlɪç] ADV

1. gemächlich (langsam):

gemächlich entlangschlendern

powoli

2. gemächlich (ruhig):

gemächlich sitzen

spokojnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über die gemächlich ansteigende Südostseite kann der Gipfel des Newtontoppen relativ einfach mit Skiern oder Motorschlitten erklommen werden.

de.wikipedia.org

Der Tanz und der Gesang beginnt gemächlich und nimmt während der Performance an Geschwindigkeit zu.

de.wikipedia.org

Außer bei der Jagd bewegt er sich allerdings meist in gemächlichem Tempo.

de.wikipedia.org

Die Matte dient zum gemächlichen Bremsen bei leichter Neigung oder dem Ausgleich bei ebener Fahrt, die Krallenbremse wird bei steilem Gefälle eingesetzt.

de.wikipedia.org

In gemächlichem Tempi, oft sogar rubato, unterzieht er die Standard-Songs einer wohlwollenden und entspannten Exploration.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen sind dabei langsamer und gemächlicher als beim Schwarzen Schnegel.

de.wikipedia.org

Der Flug wirkt gemächlich mit kraftvollen Flügelschlägen; im Gleitflug werden die Flügel etwas angewinkelt.

de.wikipedia.org

Doch das Tempo des Filmes sei so gemächlich, dass man das Gefühl habe, er laufe rückwärts.

de.wikipedia.org

Die Blätter und Beeren der Zwergsträucher werden gemächlich schreitend abgezupft.

de.wikipedia.org

Empfohlen wird auch Sitzen und gemächliches Wiederaufnehmen körperlicher Aktivität.

de.wikipedia.org