Traductions de „powolny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

powolny [povolnɨ] ADJ

powolny ruch

langsam

powolny ruch

gemächlich

powolny myślenie

langsam

powolny człowiek

langsam

powolny człowiek

träge

Expressions couramment utilisées avec powolny

on jest powolny jak żółw

er ist langsam wie eine Schnecke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kontrastowało to z rozpowszechnionym wcześniej wizerunkiem dinozaurów jako stworzeń powolnych, zimnokrwistych.

pl.wikipedia.org

Bardzo powolna w działaniu przy skomplikowanych zapytaniach i bardzo szybka przy bardzo prostych zapytaniach z jedną tabelą.

pl.wikipedia.org

Popularne wyjaśnienie mechanizmu tego procesu polega na powolnym, lecz nieustannym kreowaniu na powierzchni horyzontu zdarzeń wirtualnych par cząstka–antycząstka pod wpływem pola grawitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Zasiedla strumienie o skalistym i piaszczystym dnie, głównie na płyciznach i rozlewiskach do 30 cm głębokości, z powolnym przepływem wody.

pl.wikipedia.org

Ten sposób pracy, powolny lecz pewny, stosowało z mniejszym lub większym powodzeniem kilku wojewodów.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął się okres powolnego wchłaniania wsi przez rozrastającą się fabrykę.

pl.wikipedia.org

Liczba zgonów w latach 1980–2005 cechuje się powolnym, ale systematycznym wzrostem.

pl.wikipedia.org

Wzrost siewek w pierwszym roku jest stosunkowo powolny i ograniczony przez wilgotność, co zwykle powoduje rozpoczęcie spoczynku w środku lata.

pl.wikipedia.org

Rośliny mają bardziej złożoną formę, która podlega powolnym zmianom.

pl.wikipedia.org

Hendry przyznał również, iż miał bardzo powolny początek sezonu.

pl.wikipedia.org