Traductions de „Schnecke“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schnẹcke <‑, ‑n> [ˈʃnɛkə] SUBST f

1. Schnecke:

Schnecke ZOOL, a. TEC

ślimak m

Meeresschnecke

ślimak morski

jdn zur Schnecke machen fam

zjechać kogoś fam

2. Schnecke meist plur CULIN:

Schnecke

ślimaki mpl

3. Schnecke (Gebäck):

Schnecke

ciastko nt drożdżowe ( w kształcie ślimaka)

Schnecke SUBST

Entrée d'utilisateur

Schnecke (weibliches Geschlechtsteil) f vulg

cipa f vulg

Schnecke (Prostituierte) f pej

prostytutka f

Schnecke (junge Frau) f fam

laska f fam

Expressions couramment utilisées avec Schnecke

jdn zur Schnecke machen fam

zjechać kogoś fam

Schleim der Schnecke

śluz ślimaka

die Schnecke zieht bei Gefahr die Fühler ein

ślimak m chowa czułki w poczuciu niebezpieczeństwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zerkarien entwickeln sich in der Schnecke am besten bei Temperaturen von 20 bis 25 °C innerhalb von 6 bis 7 Wochen.

de.wikipedia.org

Entsafter mit einer oder zwei Schnecken können so gut wie jedes Obst und Gemüse, aber auch Kräuter und Gräser (beispielsweise zu Weizengrassaft) entsaften.

de.wikipedia.org

Dies geschieht anhand der Menge des produzierten Schleimes und des Grades der Gewebezerstörung bei der Schnecke.

de.wikipedia.org

Infolge der globalen Erwärmung gilt die Schnecke als potenziell gefährdet, da sie von vielen ihrer derzeitigen Biotope ja nicht weiter „nach oben“ ausweichen kann.

de.wikipedia.org

Der Roboterkampf findet immer vor der Handels-Sequenz statt, was bedeutet, dass benötigte Rohstoffe oder Schnecken erbeutet werden können und somit nicht eingekauft werden muss.

de.wikipedia.org

Ein Operculum, also ein Deckel wie er bei den rezenten Schnecken vorkommt, wurde noch nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Die Art ernährt sich vor allem von Schnecken, daneben auch von Fischen und Insektenlarven.

de.wikipedia.org

Die darin enthaltenen Samenzellen werden im Genitalapparat der Schnecke in der Befruchtungstasche gespeichert.

de.wikipedia.org

Auch die Kopftentakel der Schnecken werden als Fühler bezeichnet.

de.wikipedia.org

In einem Zylinder wird das Pressgut mittels Schnecke (Spindel) transportiert und dabei durch Ausquetschen in noch ungereinigtes Truböl und Presskuchen getrennt.

de.wikipedia.org