Traductions de „śluz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

śluz <gén ‑u, sans pl > [ɕlus] SUBST m

1. śluz BIOL:

śluz

Schleim m

śluz szyjkowy

Zervixschleim m

śluz szyjkowy

Gebärmutterhalsschleim m

2. śluz gén. au pl BOT:

śluz

Schleim m

Expressions couramment utilisées avec śluz

śluz szyjkowy

Zervixschleim m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ciało wysokie, silnie bocznie spłaszczone, romboidalne w obrysie, pokryte drobnymi łuskami i dużą ilością śluzu.

pl.wikipedia.org

Otoczone śluzem kokony z jajami przyczepiają do roślin.

pl.wikipedia.org

Oficjalne otwarcie kanału miało miejsce 14 czerwca 1774, ruch zapoczątkowano we wrześniu 1774, ale do 1775 prowadzono jeszcze prace przy umacnianiu śluz i pogłębianiu.

pl.wikipedia.org

Po opuszczeniu jeziora płyną 11-kilometrowym wykopem w skałach, a po przebyciu następnych 13 km docierają do kolejnego systemu śluz.

pl.wikipedia.org

Żywi się fragmentami skóry i śluzu innych ryb, które zazwyczaj atakuje od tyłu po czym natychmiast ucieka.

pl.wikipedia.org

W przestworach międzykomórkowych oraz w ścianie komórkowej kaktusowate zawierają duże ilości śluzu zwalniającego tempo oddawania wody.

pl.wikipedia.org

Przyczyną zmiany koncepcji był wydłużony czas śluzowania oraz deficyt wody do napełniania śluz.

pl.wikipedia.org

Umożliwia ona pokonywanie dużych odległości bez utraty śluzu, składającego się głównie z wody.

pl.wikipedia.org

Brał udział w rozminowaniu oraz ochronie mostów i śluz przed lodami i krą.

pl.wikipedia.org

Śluza wraz z całym kanałem wpisana jest do rejestru zabytków i stanowi pomnik historii.

pl.wikipedia.org