Traductions de „Schnecke“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schnecke <-n> [ˈʃnɛkə] SUBST f

1. Schnecke ZOOL (Tier):

Schnecke

polž m

jmdn zur Schnecke machen fam fig

nahruliti koga

2. Schnecke (Gebäck):

Schnecke

polžek m

3. Schnecke TEC (Schneckengewinde):

Schnecke

polžji navoj m

Expressions couramment utilisées avec Schnecke

jmdn zur Schnecke machen fam fig

nahruliti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erklärte, dass er in Form von Ameisen, Schnecken und Falläpfeln bezahlen wolle.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Namens ist die Schnecke nicht nur an Gestein, sondern auch an Bäumen, vorwiegend Laubbäumen wie Buche, Hainbuche und Bergahorn anzutreffen.

de.wikipedia.org

Algen stellen meist die Hauptnahrung dieser Schnecken dar.

de.wikipedia.org

Das Gebäude besteht aus der Halle und der Schnecke genannten, angeschlossenen auf schlanken Stützen ruhenden verglasten Galerie.

de.wikipedia.org

Ein Operculum, also ein Deckel wie er bei den rezenten Schnecken vorkommt, wurde noch nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Zu den Beutetieren gehören verschiedene Gliederfüßer, wie Asseln, Tausendfüßer und Ohrwürmer, und Schnecken.

de.wikipedia.org

Auch die Kopftentakel der Schnecken werden als Fühler bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies geschieht anhand der Menge des produzierten Schleimes und des Grades der Gewebezerstörung bei der Schnecke.

de.wikipedia.org

Diese enthalten u. a. 457 Millionen Jahre alte Schnecken-Fossilien.

de.wikipedia.org

Die Eier entwickeln sich über ein kurzes Trochophora-Stadium zu frei schwimmenden Veliger-Larven, die nach einer längeren pelagischen Phase zu kleinen Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org