Traductions de „myślenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

myślenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [mɨɕleɲe] SUBST nt

myślenie

Denken nt

myślenie

Sinnen nt

praca redaktora wymaga intensywnego myślenia

die Arbeit f als Redakteur erfordert intensive Gedankenarbeit

Idiomes/Tournures:

coś komuś daje do myślenia

etw gibt jdm zu denken

Expressions couramment utilisées avec myślenie

myślenie życzeniowe

Wunschdenken nt

myślenie konceptualne

konzeptuelles Denken nt

myślenie reistyczne

reistisches Denken nt

myślenie abstrakcyjne

abstraktes Denk[vermög]en nt

myślenie pozaracjonalne

irrationales Denken nt

myślenie woluntarystyczne

egoistisches Denken nt

myślenie aberracyjne

verwirrtes Denken nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mroczkowski dodaje, że takie myślenie było niezwykle groźne, ponieważ mogło prowadzić do nacjonalizmu.

pl.wikipedia.org

Natomiast myślenie, że jest precyzyjne i nie wymaga uzupełnień.

pl.wikipedia.org

Z tego względu językoznawstwo wykazuje powiązanie z innymi naukami o społeczeństwie, jego kulturze, ideologii oraz myśleniu treściowym i formalnym.

pl.wikipedia.org

Stworzono liczne zagadki logiczne, które wymagają od gracza abstrakcyjnego i nieszablonowego myślenia.

pl.wikipedia.org

Codziennie on i jego siostra uczą się literatury, matematyki czy logicznego myślenia.

pl.wikipedia.org

Leonardo próbował za pomocą takiego sposobu myślenia połączyć w przejrzysty obraz zjawiska przyrody.

pl.wikipedia.org

Ponieważ do natury człowieka należy przede wszystkim myślenie i tworzenie organizacji politycznej, najszczęśliwsze jest życie filozofa lub męża stanu.

pl.wikipedia.org

Myślenie to jedyna metoda antropozofii, narzędzie i kierunek ewolucji jednostki społecznej.

pl.wikipedia.org

Istota rozumująca może zrealizować swoje przeznaczenie stania się czysto ludzką za sprawą swojej wewnętrznej władzy – myślenia.

pl.wikipedia.org

Stąd dla pewnej grupy nauk – np. dla psychologii, biologii czy historii – strukturalizm, propagujący myślenie syntetyczne i intuicyjne, miał znaczenie przełomowe.

pl.wikipedia.org