Traductions de „myślenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Denkprozess

proces m myślenia

Denkweise

sposób m myślenia

Traductions de „myślenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pobieżność myślenia

Flüchtigkeit der Gedanken

prowincjonalność myślenia

kleinstädtisches [o. provinzlerisches] Denken péj

relatywność myślenia

die Relativität des Denkens

nielogiczność myślenia

Unlogik des Denkens

pozytywność myślenia

die Positivität des Denkens

perspektywiczność myślenia

die Perspektivität des Denkens

racjonalność myślenia

das rationale Denken nt

schematyczność myślenia

Schematizität des Denkens

wielotorowość myślenia

die Mehrgleisigkeit des Denkens fig

konstruktywność myślenia

die Konstruktivität des Denkens sout

abstrakcyjność idei/myślenia

Abstraktheit des Gedankens/Denkens

neopozytywistyczny sposób myślenia

neopositivistische Denkweise f

europocentryczny sposób myślenia

eurozentrische Denkweise f

anachroniczny sposób myślenia

anachronistische [o. unzeitgemäße] Denkweise f

praca redaktora wymaga intensywnego myślenia

die Arbeit f als Redakteur erfordert intensive Gedankenarbeit

coś komuś daje do myślenia

etw gibt jdm zu denken

coś daje komuś dużo do myślenia

etw gibt jdm viel zu denken

coś daje komuś wiele do myślenia

das gibt sehr zu denken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skłaniało to także do myślenia, że "sensowność" zapamiętywanych informacji jest zmienną zakłócającą w eksperymentowaniu z pamięcią.

pl.wikipedia.org

Kompozytor stworzył zatem podwaliny myślenia harmonicznego, które opanowało cały późny barok, rządziło muzyką klasycyzmu, a nawet jeszcze romantyzmu – podwaliny harmoniki funkcyjnej.

pl.wikipedia.org

Na zmianę zachowywał się agresywnie i wybuchał płaczem, miał „zdezorganizowany sposób myślenia”.

pl.wikipedia.org

Częste użycie modularnych struktur wywodzi się z sześcianu, formy która miała duży wpływ na sposób myślenia artysty.

pl.wikipedia.org

W analitycznym sposobie myślenia szachisty i matematyka znajduje się wiele analogii, toteż niektórzy skłonni są uznawać szachy za grę matematyczną.

pl.wikipedia.org

Jako wykładowca był bardzo popularny wśród studentów, zyskał opinię nauczyciela, który ciekawie prowadzi wykłady i skłania do samodzielnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnia, że „metafora ta zostaje twórczo wykorzystana przez poetkę i przemodelowana przy użyciu struktury przestrzeni myślenia”.

pl.wikipedia.org

Jest to też jakościowy sposób myślenia o ludzkim doświadczeniu, drogą „naukowej, intersubiektywnej empatii”, która pozwala dotrzeć do znaczeń indywidualnych i grupowych oraz do doświadczeń tak zwanego zewnętrznego świata.

pl.wikipedia.org

Strukturalizm nie jest ruchem jednolitym, nie ma wytyczonego programu; „jest pewnym stylem myślenia formalnego w naukach humanistycznych”, który cechuje się deprecjacją roli podmiotu w poznaniu.

pl.wikipedia.org

Nazwa „filozofia życia” pochodzi stąd, że kategoria życia jest w tym paradygmacie myślenia najważniejsza.

pl.wikipedia.org