Traductions de „powozić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . powozić <‑zi; imparf ‑oź [lub ‑wóź]> [povoʑitɕ] VERBE intr perf (wozić przez pewien czas)

powozić

[eine Zeit lang] fahren

II . powozić <‑zi; imparf ‑oź [lub ‑wóź]> [povoʑitɕ] VERBE trans (kierować)

powozić koniem

ein Pferd reiten [o. lenken]

Expressions couramment utilisées avec powozić

powozić koniem

ein Pferd reiten [o. lenken]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeciwieństwie do furmana czy woźnicy, często powoził ubrany w liberię.

pl.wikipedia.org

Potrafiła powozić rydwanem i nieobce jej było rzemiosło wojenne.

pl.wikipedia.org

Określenie zapożyczone z języka norweskiego (ski – narty, kjöre – powozić), przez analogię do wyrazu snörekjöring – powożenie na sznurze.

pl.wikipedia.org

Zwykle powożono z kozła; oprócz woźnicy na taczance jechała obsługa ckm–u (zwykle dwóch żołnierzy) i część zapasu amunicji.

pl.wikipedia.org

Powoził przeważnie kwadrygą, znacznie rzadziej wozem dwukonnym.

pl.wikipedia.org

Polowania to była jego pasją, uwielbiał konie i doskonale powoził cztero-, pięcio- a nawet sześciokonnym zaprzęgiem.

pl.wikipedia.org

Zaopatrują go w ciepłe ubrania ze skór i uczą go powozić psim zaprzęgiem.

pl.wikipedia.org

Zdarzyło mu się też powozić zaprzęgami sześciokonnymi i był pierwszym woźnicą, który wygrał wyścigi zaprzęgów siedmiokonnych.

pl.wikipedia.org

Nazwa grupy wzięła się z tego powodu, iż powożąc wołają na konia "taśta".

pl.wikipedia.org