Traductions de „grubo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

grubo [grubo] ADV

1. grubo (niedrobno):

grubo mielić

grob

2. grubo (dużo):

grubo smarować

dick

mieć grubo wypchany portfel

reich sein

na kanapce jest grubo masła

der [o. das] Sandwich m lub nt ist mit viel Butter geschmiert

3. grubo (otyle):

grubo wyglądać

dick aussehen

4. grubo (ciepło):

grubo ubierać się

warm

5. grubo (mocno):

grubo przesadzić

maßlos übertreiben

grubo się mylić

sich acc gewaltig irren

Expressions couramment utilisées avec grubo

grubo ciosany (człowiek)

grob

grubo przesadzić

maßlos übertreiben

mieć grubo wypchany portfel

reich sein

grubo się mylić

sich acc gewaltig irren

na kanapce jest grubo masła

der [o. das] Sandwich m lub nt ist mit viel Butter geschmiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Delikatnie punktowany, trójkątny w obrysie, prosty na przedniej krawędzi nadustek oddziela od grubo i głęboko punktowanego czoła głęboki rowek.

pl.wikipedia.org

Przedplecze i pokrywy są grubo i gęsto punktowane.

pl.wikipedia.org

Na grubo punktowanej powierzchni przedplecza występują dwa żeberka boczne i jedno środkowe.

pl.wikipedia.org

Przedplecze w zarysie prawie okrągłe, w przedniej części chropowato punktowane, z tyłu grubo punktowane.

pl.wikipedia.org

Przedplecze grubo punktowane, szersze niż długie, o krawędzi tylnej trójfalistej, a bocznych szeroko zaokrąglonych z przodu i zafalowanych ku nasadzie.

pl.wikipedia.org

Przedplecze czarne, nieco grubiej od głowy punktowane i nieco szersze niż długie.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz barwy matowoczarnej z pomarszczonymi pokrywami przypominającymi grubo wyprawioną skórę (stąd nazwa).

pl.wikipedia.org

Zapiersie (metawentryt) pozbawione jest mikrorzeźby, a po bokach grubiej niż przedplecze i pokrywy punktowane.

pl.wikipedia.org

Pokrywy nieprzyciemnione wierzchołkowo, grubo punktowane na dysku aż do lub prawie do wierzchołka.

pl.wikipedia.org

Przód i boki wypukłych pokryw są grubo i rzadko punktowane.

pl.wikipedia.org