Traductions de „portfel“ dans le dictionnaire polonais » allemand

portfel <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [portfel] SUBST m

1. portfel (portmonetka):

portfel

Brieftasche f

portfel

Geldbeutel m

2. portfel EKON:

portfel

Portfeuille nt

portfel

Portfolio nt

portfel

Wertpapierbestand m

Expressions couramment utilisées avec portfel

zgubiony portfel

verlorenes Portmonee nt

zostawiłem portfel w domu

ich habe mein Portmonee zu Hause gelassen

o Jezu! zgubiłem portfel!

oh Gott! ich habe meinen Geldbeutel verloren!

mieć grubo wypchany portfel

reich sein

skradziono mu portfel w kinie

sein Portemonnaie [o. Portmonee] nt wurde im Kino gestohlen

gdzie jest mój portfel? – tutaj, leży jak wół!

wo ist mein Portmonee? – es liegt hier rum!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wieku siedemnastu lat po użyciu znalezionej w portfelu karty kredytowej został zatrzymany przez policję za oszustwo i zastosowano wobec niego środki probacyjne polityki karnej.

pl.wikipedia.org

Kaletnictwo – rzemiosło zajmujące się wyrobem i naprawą skórzanych toreb, waliz, woreczków, mieszków, portfeli, pasków oraz innej galanterii skórzanej.

pl.wikipedia.org

Obficie stosowano tłuszczy, w zależności od zawartości portfela było to masło, słonina i śmietana.

pl.wikipedia.org

Portfel jest tak budowany, by zabezpieczyć go przed spadkiem poniżej osiągniętego już poziomu (ochrona uzyskanego kapitału).

pl.wikipedia.org

Należą do nich kanały (dystrybucji, sprzedaży, komunikacji), sieci (dystrybucji, dostawców), narzędzia (rekrutacyjne, selekcyjne), instrumenty (marketingowe), portfel (inwestycyjny, odbiorców).

pl.wikipedia.org

Im mniejsza współzależność zmian cen lokat w portfelu, tym mniejsza staje się zmienność stóp zwrotu (ryzyko) całego portfela.

pl.wikipedia.org

Ślepo podąża za modą, narażając tym samym niezbyt wypchany portfel ojca na ogromne wydatki.

pl.wikipedia.org

Na koniec 2016 roku producent kolejny rok z rzędu pobił rekord rocznych dostaw liczbą 688 samolotów oraz powiększył portfel zamówień.

pl.wikipedia.org

Posiadacz e-portfela ma do dyspozycji rachunek prowadzony w 19 walutach.

pl.wikipedia.org

W strukturze portfela, w większości z nich, dominuje następująca proporcja – 60% akcji i 40% obligacji.

pl.wikipedia.org