Traductions de „Gemälde“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gemälde <-s, -> SUBST nt

Gemälde

pintura f

Gemälde

quadro m

Expressions couramment utilisées avec Gemälde

Gemälde im Wert von 100.000 EUR

quadros no valor de 100.000 euros

es handelt sich um ein wertvolles Gemälde

trata-se de um quadro valioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gemälde im Refektorium unterscheiden sich völlig von denen in der Kirche.

de.wikipedia.org

Auf einigen Gemälden und Zeichnungen wurde dieser aber schon abgebildet.

de.wikipedia.org

Dort trifft er auf einen Bestattungsunternehmer, welcher ihn jedoch an die Adresse des Trödlers verweist, welcher ihm einst das Gemälde verkaufte.

de.wikipedia.org

Dabei folgt er der These, dass Gemälde, die Menschen über Jahrhunderte hinweg in ihren Bann ziehen, etwas gemeinsam haben.

de.wikipedia.org

Im Schloss gab es neben zahlreichen Gemälden eine Münzsammlung und seltene Fayencen.

de.wikipedia.org

1943 wurde sein Atelier in der hannoverschen Innenstadt ausgebombt, sodass aus seinem Werk der Vorkriegszeit lediglich sechs Gemälde erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Nur für Aufnahmen von Gemälden bedürfen dieselben noch zuweilen (bei leuchtend blauen Tönen) einer Gelbscheibe, bei Landschaften, Porträts etc. nicht.

de.wikipedia.org

Auch sein Arbeitszimmer wurde rekonstruiert und enthielt originale Belege seines literarischen, musikalischen und zeichnerischen Schaffens, darunter Gemälde und Grafiken, sowie seiner Sammelleidenschaft.

de.wikipedia.org

Die Gemälde dieser Schule sind zweidimensionale Kompositionen auf schwarzem oder schokoladebraunem Hintergrund, mit Darstellungen, die sich gegen einen einfarbigen Hintergrund abheben und Architektur, die in lebendigen Farben gemalt ist.

de.wikipedia.org

Er experimentierte – nicht unumstritten – im Bereich der Farbreproduktion, wobei er versuchte antike Gemälde in ihrer ursprünglichen Farbwertigkeit wiederzugeben.

de.wikipedia.org