Traductions de „barock“ dans le dictionnaire allemand » polonais

barọck [ba​ˈrɔk] ADJ

1. barock (im Barockstil):

barock Architektur

barokowy

2. barock fig (überladen):

barock Sprache, Rede

kwiecisty fig

barock Ausdrucksweise

barokowy fig

eine Frau mit barocken Formen

kobieta f o bujnych [lub obfitych] kształtach

3. barock sout (seltsam, verschroben):

barock Einfälle

ekscentryczny

barock Fantasie

wybujały fig

barock Geschmack

dziwaczny

Barọck <‑[s], sans pl > SUBST nt o m

Barock

barok m

Expressions couramment utilisées avec barock

im Stil des Barock

w stylu baroku

ein Gemälde aus dem Barock

obraz m z okresu baroku

er war ein Maler des ausgehenden Barock

[on] był malarzem schyłkowego baroku

Dresden wird oft Elbflorenz und Perle des Barock genannt ex

Drezno często nazywane jest Florencją nad Łabą i perłą baroku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heutige Innere der Kirche hat eine reiche Ausstattung aus der Zeit der Spätrenaissance bis zum Barock.

de.wikipedia.org

Der Bau, dessen Front zur Kirche gerichtet ist, wurde im historisierenden Stil (Spätrenaissance im Übergang zum Barock) errichtet.

de.wikipedia.org

Vor der aus der Zeit des Barock stammenden Stockschwelle befindet sich ein später angefügtes Bohlenbrett.

de.wikipedia.org

Das schlichte gestaltete zweigeschossige Fachwerkhaus entstand in der Zeit des Barock.

de.wikipedia.org

1926 erschien in der Sowjet-Enzyklopädie ein umfänglicher Beitrag Hausensteins über das Barock.

de.wikipedia.org

Ihr Repertoire der Violinkonzerte umfasst derzeit etwa 45 Werke vom Barock bis ins 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind vier CDs mit Musik vom Barock bis zur Moderne erschienen.

de.wikipedia.org

Dies mache das Werk zu einer der „bedeutendsten Portraitbüsten des Barock innerhalb der märkischen Grabplastik“.

de.wikipedia.org

Die Gemäldegalerie umfasst Werke vom Barock über Jugendstil bis zur Gegenwart.

de.wikipedia.org

Das Vestibül ist Barock, das südliche Treppenhaus spätgotisch.

de.wikipedia.org