allemand » polonais

rịngs [rɪŋs] ADV

Rịng <‑[e]s, ‑e> [rɪŋ] SUBST m

2. Ring (Rettungsring):

Ring
koło nt ratunkowe

3. Ring (Ringförmiger Gegenstand):

Ring
koło nt
ein metallener Ring
metalowa obręcz f

5. Ring (Wert auf einer Schießscheibe):

Ring
pole nt [tarczy]

6. Ring plur (Augenschatten):

Ring
sińce mpl pod oczami
Ringe unter den Augen haben
mieć podgrążone oczy

7. Ring (Ringstraße):

Ring
obwodnica f
über den Ring fahren
jechać [perf po‑] obwodnicą

8. Ring (Vereinigung: von Händlern, Versicherungen):

Ring
stowarzyszenie nt

9. Ring SPORT:

Ring
ring m
Ring frei zur dritten Runde! a. fig
runda trzecia! a. fig

10. Ring plur (Turngerät):

Ring
kółka plur

O-Ring <‑[e]s, ‑e> SUBST m TEC

Token Ring <‑ ‑[s], ‑ ‑s> SUBST m

Token Ring INFOR, TEL
Token Ring m

Expressions couramment utilisées avec rings

rings um jdn/etw
dookoła kogoś/czegoś
er ging rings ums Haus
obszedł dom dookoła
er sah sich rings im Kreis um
obejrzał [lub rozejrzał] się dookoła
die Gäste sitzen rings um den Tisch
goście mpl siedzą dookoła stołu
rings an den Wänden hingen Hunderte Gemälde und Zeichnungen
dookoła na ścianach wisiały setki obrazów i rysunków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wegen der Korallenriffe rings um den Strandabschnitt gingen zwei Amtracs verloren.
de.wikipedia.org
Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.
de.wikipedia.org
Diese Rückführung ermöglicht höhere Anschlusswerte bei niedrigeren Leitungsquerschnitten (eine Steckdose erhält von beiden Richtungen des Rings Strom).
de.wikipedia.org
Der Hof hatte rings umlaufende Säulenhallen und Emporen, von wo aus die Frauen den Gottesdiensten zuschauen konnten.
de.wikipedia.org
Im Westen schloss sich ein Arkadengang an, kleine ziegelgedeckte Anbauten befanden sich rings um das Gebäude.
de.wikipedia.org
Die übrigen Arten haben 32 bis 34 Schuppen in einer mittleren Längsreihe und 12 rings um den Schwanzstiel.
de.wikipedia.org
Sie befindet sich nördlich des Rings und hat einen Südturm.
de.wikipedia.org
Die Tribüne wurde rings um das Eis vollständig geschlossen und das Dach durch eine Stahlkonstruktion ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Stadt befindet sich in einem schmalen Tal in bergiger Umgebung, die Erhebungen rings um die Stadt weisen Höhen von 700 bis 800 m auf.
de.wikipedia.org
Das Sulfoniumkation ist eine gute Abgangsgruppe und wird durch Bildung des dreigliedrigen Rings freigesetzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "rings" dans d'autres langues

"rings" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires