Traductions de „tauschen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ta̱u̱schen [ˈtaʊʃən] VERBE intr, trans

tauschen Geld

rozmienić

tauschen Blicke

wymienić

etw gegen etw tauschen

zamienić coś na coś

Briefmarken/Münzen tauschen

wymienić się znaczkami/monetami

lass uns die Plätze tauschen

zamieńmy się miejscami

ich möchte nicht mit ihm tauschen

nie chciałbym się z nim zamienić

I . tä̱u̱schen [ˈtɔɪʃən] VERBE trans

täuschen

mylić [perf z‑]

wenn mich nicht alles täuscht

jeśli się nie mylę

wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht

jeśli mnie moja pamięć nie myli

sich von jdm täuschen lassen

dać się komuś wprowadzić w błąd

II . tä̱u̱schen [ˈtɔɪʃən] VERBE intr

das täuscht

to [jest] złudne

III . tä̱u̱schen [ˈtɔɪʃən] VERBE pron (sich irren)

sich [in jdm/etw] täuschen

mylić [perf po‑] się [co do kogoś/czegoś]

ich habe mich in dir getäuscht

pomyliłem się co do ciebie

darin täuschen Sie sich

myli się pan/pani co do tego

sich in seiner Hoffnung getäuscht sehen

czuć się zawiedzionym w swoich nadziejach

wenn ich mich nicht täusche ...

jeśli się nie mylę...

Ta̱u̱sch <‑[e]s, ‑e> [taʊʃ] SUBST m plur selten

Tausch

wymiana f

Tausch

zamiana f

im Tausch gegen [o. für] etw

w zamian za coś

etw zum Tausch anbieten

oferować [perf za‑] coś w zamian

einen guten/schlechten Tausch machen

robić [perf z‑] dobrą/złą zamianę

Expressions couramment utilisées avec tauschen

etw gegen etw tauschen

zamienić coś na coś

die Ringe tauschen sout

wymieniać [perf wymienić] obrączki

Briefmarken/Münzen tauschen

wymienić się znaczkami/monetami

lass uns die Plätze tauschen

zamieńmy się miejscami

wir tauschen schlicht um schlicht

wymienimy z ręki do ręki

ich möchte nicht mit ihm tauschen

nie chciałbym się z nim zamienić

zu einem guten/schlechten Kurs tauschen

wymieniać [perf wymienić] walutę po dobrym/złym kursie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Kaffeepausen können die Spieler auch fremde Gerichte nachwürzen oder Herd und Pfanne tauschen.

de.wikipedia.org

Für diese Ausbildung musste er die Marineuniform mit der der Luftwaffe tauschen.

de.wikipedia.org

Nach der Begattung bleiben die beiden Schnecken verbunden und tauschen ein Samenpaket, die so genannte Spermatophore, aus.

de.wikipedia.org

Die Waffen, die die Europäer gegen Sklaven tauschten, förderten die Macht der lokalen afrikanischen Eliten.

de.wikipedia.org

Für die Kombination von Tauschen und Nachkaufen unter den klassischen Annahmen gibt es bisher keine analytischen Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Nukleotid gegen ein anderes getauscht.

de.wikipedia.org

Die typische Gummitastatur konnte gegen eine stabilere aus Kunststoff getauscht werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden jedoch Schlepptender getauscht, ohne dass deren Betriebsnummern entsprechend geändert wurden.

de.wikipedia.org

Kaufleute konnten zu den regelmäßig publizierten Kursen Fremdwährungen bei den amtlichen Wechslern am Herrenmarkt tauschen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Figur haben beide die Plätze getauscht und schauen in die gleiche Richtung in der sie die Figur begonnen haben.

de.wikipedia.org