Traductions de „tauschen“ dans le dictionnaire allemand » grec

tauschen [ˈtaʊʃən] VERB trans

1. tauschen (Briefmarken):

tauschen gegen +acc

ανταλλάσσω με

2. tauschen (Plätze, Geld):

tauschen

αλλάζω

ich möchte nicht mit ihm tauschen

δε θα ήθελα να ήμουν στη θέση του

I . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB intr (trügen)

täuschen

απατώ

II . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB intr VERB trans (irreführen)

täuschen

παραπλανώ

III . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB intr VERB pron

täuschen sich täuschen (sich irren):

sich täuschen

απατώμαι, πλανιέμαι

darin täuschen Sie sich

εδώ κάνετε λάθος

wenn mich nicht alles täuscht …

αν δεν κάνω λάθος …

Tausch <-(e)s> [taʊʃ] SUBST m sing

Tausch

αλλαγή f

Tausch

ανταλλαγή f

etw acc zum Tausch anbieten

προσφέρω κάτι για αντάλλαγμα

im Tausch gegen/für etw acc

σε ανταλλαγή με/για κάτι

Expressions couramment utilisées avec tauschen

ich möchte nicht mit ihm tauschen

δε θα ήθελα να ήμουν στη θέση του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sollte ein Land in einer niedrigeren Division eine höhere Punktzahl aufweisen als ein Land einer höheren Division tauschen diese Länder ebenfalls die Division.

de.wikipedia.org

Sie kommunizieren mit anderen Geräten oder externen Rechnern und tauschen Daten mit gerätespezifischen oder übergeordneten Programmen aus.

de.wikipedia.org

Die Waffen, die die Europäer gegen Sklaven tauschten, förderten die Macht der lokalen afrikanischen Eliten.

de.wikipedia.org

Kaufleute konnten zu den regelmäßig publizierten Kursen Fremdwährungen bei den amtlichen Wechslern am Herrenmarkt tauschen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört etwa das Thema vom getrennten Geschwisterpaar, das sich zufällig trifft und die Rollen tauscht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich tauschten hier die Geldwechsler, vorwiegend Hindus, Geld aus und in fremde Währungen, was für den Handel auf der Seidenstraße von Bedeutung war.

de.wikipedia.org

Für diese Ausbildung musste er die Marineuniform mit der der Luftwaffe tauschen.

de.wikipedia.org

Die typische Gummitastatur konnte gegen eine stabilere aus Kunststoff getauscht werden.

de.wikipedia.org

Ein Motor muss mindestens vier Rennwochenenden in Folge halten und darf während dieser Zeit nicht getauscht werden.

de.wikipedia.org

Außerdem tauschte er 1299 den halben Grafschafter Zehnten gegen verschiedene Güter von den Edelherren von Grafschaft ein.

de.wikipedia.org