Traductions de „tarczy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ring

pole nt [tarczy]

Scheibenschießen SPORT, MILIT

strzelanie nt do tarczy

Traductions de „tarczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wrócić z tarczą [lub na tarczy]

als Sieger m zurückkehren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Herb przedstawia w błękitnym polu tarczy srebrny (biały) pas skośnie w lewo, a na nim trzy róże koloru czerwonego.

pl.wikipedia.org

Parcour - dyscyplina strzelecka polegająca na strzelaniu do rzutków z broni śrutowej i strzelaniu do tarczy z broni kulowej.

pl.wikipedia.org

Na wstęgach umieszczonych powyżej i poniżej tarczy znajdują się napisy w języku francuskim.

pl.wikipedia.org

W podstawie tarczy w srebrnym polu zielona kiść winnej latorośli.

pl.wikipedia.org

Termin ten może też oznaczać dosłowne użycie ludzi jako „tarczy” poprzez zmuszanie ich do chodu przed wojownikami.

pl.wikipedia.org

Pozostałą przestrzeń koła wypełniają promienie z wachlarzowato ustawionych tarczy, imitujące wybuch pocisku.

pl.wikipedia.org

Dewizy herbowe w heraldyce szkockie umieszcza się tradycyjnie, zazwyczaj na wstęgach poniżej tarczy lub postumentu.

pl.wikipedia.org

Nad tarczą korona baronowska, siedmiopałkowa, a nad nią hełm w koronie, z którego klejnot: jednorożec jak w tarczy, wspięty, na wprost.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia na błękitnej tarczy herbowej trzy srebrne lilie położone dwie nad jedną.

pl.wikipedia.org

Tektonicznie Łotwa leży na południowym skłonie tarczy bałtyckiej (tarcza fennoskandzka), a południowa część kraju spoczywa na płycie rosyjskiej.

pl.wikipedia.org