Traductions de „obrazów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bildfolge

ciąg m obrazów

Gemäldesammlung

kolekcja f obrazów

Bilddaten pl. tantum INFOR

dane obrazów pl. tantum

Gemäldegalerie

galeria f obrazów

Bilderhaken

hak m [lub haczyk m ] do obrazów

Galerist(in)

właściciel(ka) m(f) kolekcji obrazów

Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden f

Galeria Obrazów Dawnych Mistrzów w Dreźnie f

rings an den Wänden hingen Hunderte Gemälde und Zeichnungen

dookoła na ścianach wisiały setki obrazów i rysunków

Postkartenidyllen prägen die Bilder von Samuel Buri

pocztówkowe widoki mpl są charakterystyczne dla obrazów Samuela Buri

dieser Raum ist kein optimaler Aufbewahrungsort für Gemälde

to pomieszczenie nt nie nadaje się do przechowywania obrazów

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

Traductions de „obrazów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

falsyfikacja obrazów

Bilderfälschung f

kolekcja obrazów

Gemäldegalerie f

kolekcja obrazów

Gemäldesammlung f

pinakoteka obrazów

Bilderpinakothek f

galeria obrazów

Gemäldegalerie f

naoglądała się obrazów w galerii

sie hat viele Bilder in der Galerie angeschaut

został po nim bogaty zbiór obrazów

er hat eine umfangreiche Bildersammlung hinterlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tematem jego obrazów był człowiek samotny, wyobcowany, znajdujący się nierzadko w sytuacji zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby właśnie tych obrazów wykorzystywane były wielokolorowe kostki.

pl.wikipedia.org

W swej kolekcji zebrał ponad 2800 obrazów, linorytów, akwarel autorów intuicyjnych, przede wszystkich z terenu Śląska.

pl.wikipedia.org

Niegdyś zwyczaj związany z namaszczeniem władcy podczas koronacji, obecnie zachowany przy konsekracji obrazów i posągów.

pl.wikipedia.org

Ponadto był autorem obrazów ukazujących ujmowane w sposób żartobliwy sceny rodzajowe z codziennego życia miasta.

pl.wikipedia.org

Katalog pośmiertny jego dzieł wymienia ponad 3500 obrazów.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uwidoczniono tu porządek reprezentacji powiązany z figurą muzeum: instytucji, która z obrazów produkuje, akumuluje i przechowuje wiedzę.

pl.wikipedia.org

Można tutaj wymienić takie zadania jak zdalna akwizycja pomiarów i obrazów, obserwację, transport, a także dostarczanie dóbr na odległość.

pl.wikipedia.org

Mimo ogromnej ilości prac, nie był znany szerszemu ogółowi, ale pocztówki z reprodukcjami jego obrazów obiegły cały kraj i były znane także zagranicą.

pl.wikipedia.org

Rustangelo umożliwia malowanie obrazów na znakach i mapach w grze.

pl.wikipedia.org