Traductions de „dane“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dane <gén plur ‑nych> [dane] SUBST plur

1. dane INFOR:

dane

Daten plur

baza danych

Datenbank f

dane binarne

Binärdaten plur

dane dostępowe/komputerowe

Zugangs-/Computerdaten plur

dane kontrolne

Prüfdaten plur

dane pierwotne/podstawowe

Ursprungs-/Basisdaten plur

dane wyjściowe

Ausgabedaten plur

nośnik danych

Datenträger m

pakowanie danych

Datenkompression f

przetwarzanie danych

Datenverarbeitung f

transmisja danych

Datenübertragung f

wprowadzać/przetwarzać dane

Daten eingeben/verarbeiten

2. dane ADMIN:

dane

Daten plur

dane

Angaben fpl

dane dotyczące wydajności produkcji

Produktionsziffern fpl

dane osobowe

Personaldaten plur

dane osobowe

Personalien plur

bezprawne pozyskanie danych osobowych

unberechtigtes Verschaffen nt von personenbezogenen Daten

ochrona danych osobowych

Personendatenschutz m

rejestrator danych AVIAT

Flug[daten]schreiber m

mieć [wszelkie] dane na to

alle Voraussetzungen dafür haben

dane SUBST

Entrée d'utilisateur

dane adresowe plur ADMIN

Adressdaten plur

Expressions couramment utilisées avec dane

dane dynamiczne

dynamische Daten plur

dane liczbowe

Zahlenangaben fpl

dane cyfrowe

digitale Daten plur

zaszyfrowane dane

verschlüsselte Daten plur

dane analogowe

analoge Daten plur

dane statystyczne

statistische Daten plur

dane parametryczne

parametrische Angaben fpl

dane pogodowe

Wetterangaben fpl

dane alfanumeryczne

alphanumerische Daten plur

przywracać dane INFOR

Daten wiederherstellen

komprymować dane INFOR

Daten komprimieren

dane binarne

Binärdaten plur

uaktualniać dane

Daten auf den neuesten Stand bringen [o. aktualisieren]

blokować dane INFOR

Daten sperren

dane kontrolne

Prüfdaten plur

dane wyjściowe

Ausgabedaten plur

dane osobowe

Personaldaten plur

ściągać dane

Daten erfassen

przetwarzać dane

Daten verarbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według danych z 31 grudnia 2019 miasto liczyło 1494 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W pracy naukowej zajmuje się m.in. problematyką budowy baz danych dla lokalnych i regionalnych systemów informacji przestrzennej.

pl.wikipedia.org

Według danych z dnia 1 stycznia 2012 liczyła 1044 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Według danych z 31 grudnia 2010 r. miasto miało 1436 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Według danych na dzień 30 czerwca 2012, miasto miało 2419 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Według danych z lutego 2015 roku z platformy korzysta ok. 125 milionów aktywnych użytkowników.

pl.wikipedia.org

Według danych szacunkowych na rok 2011 liczy 3663 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Według danych z 2004 we wsi przeważały kobiety (5431 przy 4570 mężczyznach).

pl.wikipedia.org

Według danych z dnia 1 stycznia 2013 liczyła 425 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Według danych na styczeń 2010 gminę zamieszkiwały 2382 osoby przy gęstości zaludnienia 133,6 os./1 km².

pl.wikipedia.org