Traductions de „przetwarzanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przetwarzanie <gén ‑ia> SUBST nt t. INFOR

przetwarzanie

Verarbeitung f

przetwarzanie danych/tekstu

Daten-/Textverarbeitung f

przetwarzanie pierwszoplanowe

Vordergrundverarbeitung f

przetwarzanie potokowe

Pipelining nt

przetwarzanie równoległe

Parallelverarbeitung f

przetwarzanie wsadowe

Stapelverarbeitung f

przetwarzanie w tle

Verarbeitung im Hintergrund

Expressions couramment utilisées avec przetwarzanie

przetwarzanie danych

Datenverarbeitung f

przetwarzanie pierwszoplanowe

Vordergrundverarbeitung f

przetwarzanie potokowe

Pipelining nt

przetwarzanie równoległe

Parallelverarbeitung f

przetwarzanie wsadowe

Stapelverarbeitung f

edycja [lub przetwarzanie] on-line

Onlineverarbeitung f

przetwarzanie w tle

Verarbeitung im Hintergrund

przetwarzanie danych/tekstu

Daten-/Textverarbeitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po traumatycznym zdarzeniu zmiany chemiczne w mózgu zmieniają się, wpływając na kodowanie i przetwarzanie pamięci.

pl.wikipedia.org

Bank krwi – instytucja, której zadaniem jest: zbieranie, przechowywanie lub przetwarzanie krwi, w taki sposób by mogła być użyta do transfuzji i do innych celów.

pl.wikipedia.org

Upośledzając przetwarzanie wirusowych poliprotein, hinokitiol hamuje replikację wirusa – jednak zdolność ta jest zależna od dostępności dwuwartościowych jonów metali, ponieważ hinokitiol jest ich chelatorem.

pl.wikipedia.org

Gdzie "... przetwarzanie..." oznacza dowolny ciąg instrukcji operujących na jednym wierszu z tabeli wejściowej i produkujących jeden wiersz tabeli wyjściowej.

pl.wikipedia.org

Karta dźwiękowa, karta muzyczna – komputerowa karta rozszerzeń umożliwiająca rejestrację, przetwarzanie i odtwarzanie dźwięku; słuchanie muzyki.

pl.wikipedia.org

Przetwarzanie rzeczowe zachodzi z reguły wówczas, gdy przedmiot oceny jest nietypowy i złożony, a sytuacja wymaga od jednostki właściwego zinterpretowania sytuacji.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego stanu rzeczy jest silniejsze ukrwienie ośrodków nagrody i przetwarzanie emocji w mózgu, którego nie hamuje już centrum kontroli.

pl.wikipedia.org

Oferuje swoim klientom kompleksowe usługi, od momentu projektowania badań, przez akwizycję danych sejsmicznych, aż po przetwarzanie i interpretację danych.

pl.wikipedia.org

Te skale to: rozumowanie płynne, wiedza, rozumowanie ilościowe, przetwarzanie wzrokowo-przestrzenne i pamięć robocza.

pl.wikipedia.org

Ponadto istnieje istotne nakładanie się obszarów mózgu odpowiadających za odczuwanie bólu trzewnego oraz obszarów odpowiedzialnych za przetwarzanie stresu psychologicznego.

pl.wikipedia.org