Traductions de „przetworzyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przetworzyć [pʃetfoʒɨtɕ]

przetworzyć perf od przetwarzać

Voir aussi : przetwarzać

przetwarzać <‑rza; perf przetworzyć> [pʃetfaʒatɕ] VERBE trans

1. przetwarzać (przekształcać):

przetwarzać coś na coś energię, prąd

etw in etw acc umwandeln

przetwarzać coś na coś surowce

etw zu etw verarbeiten

2. przetwarzać INFOR:

przetwarzać dane

Daten verarbeiten

przetwarzać znaki analogowe i cyfrowe

analoge und digitale Zeichen verarbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zatem masa dowolnego rodzaju materii równa jest pewnej ilości energii, którą można przetworzyć na dowolny rodzaj energii i z powrotem.

pl.wikipedia.org

Klient sklepu ma możliwość w dowolnym momencie przetworzyć dane z koszyka na treść zamówienia, które jest wysyłane do obsługi sklepu internetowego.

pl.wikipedia.org

Znacznie obszerniejsze dane spisowe od zebranych w roku 1880 przetworzyły w czasie 3-krotnie krótszym.

pl.wikipedia.org

Chodzi tu o zapobieganie nadmiarowi żądań, które system polityczny nie jest w stanie przetworzyć.

pl.wikipedia.org

Do podstawowych potraw kuchni podhalańskiej zaliczyć należy to wszystko, co ubogie góralskie gospodarstwo wyprodukowało, a nie przetworzyło w celu odsprzedania.

pl.wikipedia.org

Pojedynczy satelita natomiast jest w stanie przetworzyć 1100 jednoczesnych rozmów.

pl.wikipedia.org

Gdy sekcja usytuowana jest bliżej mostka, struny pod którymi się znajduje będą brzmiały bardziej 'metalicznie', natomiast sekcja bliżej środka struny przetworzy drgania na bardziej 'buczące'.

pl.wikipedia.org

Nowe modele dostępne są tylko dla silnych komputerów, które są w stanie przetworzyć dodatkowe dwie fazy obliczeń w odpowiednim czasie.

pl.wikipedia.org

Hill wybrał po około dziesięciu latach po pierwszym przeczytaniu zdecydował się przetworzyć skrypt, jednak stracił zapał i odłożył projekt na bok.

pl.wikipedia.org

Sok bez obróbki chemicznej nie zawsze smakuje tak samo przy każdym wypiciu (w przeciwieństwie do tych, które przetworzono chemicznie).

pl.wikipedia.org