Traductions de „przetrzymywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przetrzymać [pʃetʃɨmatɕ] perf, przetrzymywać [pʃetʃɨmɨvatɕ] <‑muje> VERBE trans

1. przetrzymać (zatrzymać dłużej):

przetrzymać książkę

länger behalten

przetrzymać osobę, zakładnika

festhalten

2. przetrzymać (przechować):

przetrzymać lekarstwa, żywność

aufbewahren

3. przetrzymać (przetrwać):

przetrzymać atak, ból

aushalten

przetrzymać atak, ból

überstehen

4. przetrzymać (wytrzymać dłużej niż inni):

przetrzymać

überdauern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polscy historycy szacują, że w celach fortu przetrzymywano jednorazowo od 700 do 1000–1200 lub nawet 1500 osób.

pl.wikipedia.org

Idące na odsiecz milicjantom wojska rządowe miały ostrzelać z artylerii i zbombardować z powietrza budynek, gdzie przetrzymywano zakładników.

pl.wikipedia.org

Traktowano go jako obywatela wrogiego państwa i przetrzymywano w więzieniu.

pl.wikipedia.org

W jego celach przetrzymywano przeciętnie około 200 więźniów.

pl.wikipedia.org

Niemcy opanowali twierdzę, zabijając wielu obrońców i przetrzymując pozostałych w pomieszczeniach fortu.

pl.wikipedia.org

Samiec opiekuje się wylęgiem przetrzymując ikrę oraz larwy w pysku.

pl.wikipedia.org

Przetrzymywano w nim serbskie, żydowskie i romskie dzieci, z których około 1150-2000 zamordowano.

pl.wikipedia.org

DICTIONARY - składa się z dwóch części: pierwsza przetrzymuje syntaktyczne własności każdego słowa, druga przetrzymuje własności semantyczne.

pl.wikipedia.org