Traductions de „przetrzebić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przetrzebiać <‑ia> [pʃetʃebjatɕ], przetrzebić [pʃetʃebitɕ] VERBE trans perf

1. przetrzebiać (przerzedzać):

przetrzebiać las

ausholzen

przetrzebiać las

auslichten

2. przetrzebiać (tępić, wybijać):

przetrzebiać szeregi

lichten

przetrzebiać zwierzynę

dezimieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Siedemnastowieczne wojny przetrzebiły polskie winnice.

pl.wikipedia.org

Najpierw tereny te porastały lasy, które przetrzebili hutnicy, dymarze, maziarze i węglarze.

pl.wikipedia.org

Początkowo interesowali się nią głównie łowcy fok, którzy przetrzebili tutejsze stada.

pl.wikipedia.org

Zasiedla wilgotne górskie lasy, lecz nie jest obecna we wszystkich potencjalnie pasujących miejscach ze względu na kłusownictwo, które przetrzebiło ptaki żyjące w łatwo dostępnych dla człowieka miejscach.

pl.wikipedia.org

Psy przetrzebiły też stada owiec.

pl.wikipedia.org

Przywiezione przez osadników koty i psy szybko przetrzebiły rodzime, często endemiczne gatunki zwierząt.

pl.wikipedia.org

Eksploatowano wszystkie gatunki, kiedy przetrzebiono jedne, wybierano inny cel.

pl.wikipedia.org

Najbardziej przetrzebiono te partie puszczańskich lasów, które znajdowały się przy kolei normalnotorowej oraz przy kolejce wąskotorowej.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj na początku bitew umieszczano je przed wszystkimi oddziałami aby swoim ostrzałem przetrzebiły wojska nieprzyjaciela przed właściwym natarciem.

pl.wikipedia.org