Traductions de „uaktualniać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . uaktualniać <‑ia; imparf ‑aj> [uaktualɲatɕ], uaktualnić [uaktualɲitɕ] perf VERBE trans sout

uaktualniać

aktualisieren

uaktualniać

auf den neuesten Stand bringen

uaktualniać dane

Daten auf den neuesten Stand bringen [o. aktualisieren]

II . uaktualniać <‑ia; imparf ‑aj> [uaktualɲatɕ], uaktualnić [uaktualɲitɕ] perf VERBE pron sout

uaktualniać

aktualisiert werden

uaktualniać

auf den neuesten Stand gebracht werden

poglądy filozofa uaktualniły się

die Ansichten fpl des Philosophen sind auf dem neuesten Stand

Expressions couramment utilisées avec uaktualniać

uaktualniać dane

Daten auf den neuesten Stand bringen [o. aktualisieren]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dlatego okres próbkowania ma wpływ na przebieg charakterystyk układu oraz na jego stabilność i powinien odpowiednio często uaktualniać wartości na wejściu regulatora tak by nie doprowadzić do niestabilności.

pl.wikipedia.org

TLE satelitów o wyższych orbitach można uaktualniać odpowiednio, co kilka tygodni, a nawet miesięcy.

pl.wikipedia.org

Kopiści popełniali błędy zarówno nieświadomie, jak i celowo uaktualniali postać językową tekstu.

pl.wikipedia.org

Państwa strony konwencji powinny uzupełniać i uaktualniać swoje listy przynajmniej raz na dziesięć lat.

pl.wikipedia.org

Kolekcjonowanie tekstów zakończył po usunięciu się z życia politycznego i wstąpieniu do klasztoru, chociaż później jeszcze uaktualniał kodeks, wpisując w puste karty najnowsze dokumenty.

pl.wikipedia.org

Niemcy nieustannie uaktualniali swoje bardzo szczegółowe plany z biegiem lat.

pl.wikipedia.org

W przypadku innych przesłań do pamięci, procesor może zakładać, że wszystkie zapisy do pamięci są tymczasowe (ang. temporal) i w ogóle nie uaktualniać zawartości pamięci głównej.

pl.wikipedia.org

W niektórych albumach podawano liczbę mieszkańców danego miasta, a następnie dane te uaktualniano.

pl.wikipedia.org