Traductions de „uaktywnić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . uaktywniać <‑ia; imparf ‑aj> [uaktɨvɲatɕ], uaktywnić [uaktɨvɲitɕ] perf VERBE trans sout

uaktywniać

aktivieren

uaktywniać

beleben

II . uaktywniać <‑ia; imparf ‑aj> [uaktɨvɲatɕ], uaktywnić [uaktɨvɲitɕ] perf VERBE pron sout

uaktywniać

aktiv[iert] werden

wulkan się uaktywnił

der Vulkan m wurde aktiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W powiecie gorlickim, uszkodzonych zostało ponad 20 mostów i uaktywniło się ponad 50 osuwisk.

pl.wikipedia.org

Wszystko to miało uaktywnić mieszkańców domu, którzy mieli tworzyć żyjącą wspólnotę.

pl.wikipedia.org

Gdy uaktywnisz chip to na ręce pojawia ci się oręż.

pl.wikipedia.org

Wulkan uaktywnił się ponownie w październiku i grudniu 2018, powodując 22 grudnia tsunami.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te trzy siły uaktywnią się w tym samym czasie, zgodnie ze wspólnym planem działania, a czasami będą taktycznie koordynowane.

pl.wikipedia.org

Gdy uaktywnisz chip obok ciebie pojawia się wirus który mierzy i atakuje przeciwnika.

pl.wikipedia.org

W latach 1975-1980 uaktywniło się środowisko niezależnie myślącej młodzieży krytycznie ustosunkowanej do systemu komunistycznego.

pl.wikipedia.org

Wkrótce uaktywniła się jednak niemiecka artyleria, która położyła ogień na całym pasie polskiego natarcia.

pl.wikipedia.org

Co więcej przegrane wojny osłabiały pozycję księcia, co uaktywniło opozycję wśród grup społecznych, którym wcześniejsze wojny nie przyniosły korzyści.

pl.wikipedia.org

Powstało kilka różnych wspólnot i uaktywnili się świeccy katolicy, a także młodzież”.

pl.wikipedia.org