Traductions de „uaktywniać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . uaktywniać <‑ia; imparf ‑aj> [uaktɨvɲatɕ], uaktywnić [uaktɨvɲitɕ] perf VERBE trans sout

uaktywniać

aktivieren

uaktywniać

beleben

II . uaktywniać <‑ia; imparf ‑aj> [uaktɨvɲatɕ], uaktywnić [uaktɨvɲitɕ] perf VERBE pron sout

uaktywniać

aktiv[iert] werden

wulkan się uaktywnił

der Vulkan m wurde aktiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

System ten uaktywnia się samoczynnie, przyhamowując jedno lub kilka kół, gdy odpowiedni czujnik wykryje tendencję do wyślizgnięcia się samochodu z zakrętu.

pl.wikipedia.org

W dzień przeważnie przebywają w oprzędach pod kamieniami, uaktywniają się nocą.

pl.wikipedia.org

Dzielą się one na dwa rodzaje: pasywne, które dodają modyfikatory do współczynników bohatera, oraz aktywne, które uaktywnia gracz.

pl.wikipedia.org

Uaktywnia się kiedy samochód jedzie wolniej niż 40 km/h, a kierowca mocno skręci kierownicą lub włączy kierunkowskaz.

pl.wikipedia.org

Neurony lustrzane – grupy komórek nerwowych (neuronów), które uaktywniają się podczas wykonywania pewnej czynności lub obserwowania jej u innych osobników.

pl.wikipedia.org

Kryształy toksyn rozpuszczają się w środkowym odcinku przewodu pokarmowego owada i uwalniają prototoksynę, która uaktywnia się przez działanie peptydaz.

pl.wikipedia.org

Wiele wyników badań pokazuje jednak, że nawet kiedy wiadomo, iż informacja pierwsza jest nieprawdziwa, to i tak uaktywnia się proces zakotwiczania.

pl.wikipedia.org

Uczucia zależności mają charakter trwały i uaktywniają się w momencie lęku lub niepewności.

pl.wikipedia.org

Wiele z nich jest produkowanych i wydzielanych w formie nieczynnej jako prohormony, które uaktywniają się dopiero we krwi lub w narządach docelowych.

pl.wikipedia.org

Gdy jabłka osiągają dojrzałość spożywczą, uaktywnia się powodując ich gnicie.

pl.wikipedia.org