Traductions de „wyjściowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ausgangsflughafen

lotnisko nt wyjściowe

Ausdruck

dane plur wyjściowe

Ausgabedaten

dane plur wyjściowe

als Antwort zeigte sie stumm auf die Ausgangstür

bez słowa wskazała na drzwi wyjściowe

Traductions de „wyjściowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dane wyjściowe

Ausgabedaten plur

ubranie wizytowe [lub wyjściowe]

Ausgehkleidung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie jak przy produkcji piwa, używane są tylko materiały wyjściowe: słód i woda.

pl.wikipedia.org

Jednak kontrataki flankowe i ogień nieprzyjacielskiej artylerii sprawiły, że polska piechota zaczęła się cofać i wróciła na pozycje wyjściowe.

pl.wikipedia.org

Piny wyjściowe mogą łączyć się jedynie z pinami wejściowymi.

pl.wikipedia.org

Zwracane jest drzewo wyjściowe, w formacie określonym przez xsl:output.

pl.wikipedia.org

Pozycje wyjściowe do ataku zajęto jednak dopiero około godz. 3:00, stąd bliski pełni księżyc dobrze oświetlał teren przyszłej walki.

pl.wikipedia.org

Napięcie wyjściowe takiego prostownika ma przebieg tętniący (zobacz rysunek).

pl.wikipedia.org

Dragoni i pancerniacy powrócili na pozycje wyjściowe, straty poniesione to: 7 dragonów poległo, 19 zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na fakt, że obwody wejściowe i wyjściowe mają charakter rezonatorów, klistron jest lampą wąskopasmową – potrafi pracować tylko na częstotliwości zbliżonej do tej, dla której został zaprojektowany.

pl.wikipedia.org

Depolimeryzacją nazywa się proces, w którym głównym produktem są wyjściowe monomery.

pl.wikipedia.org

Baszty zbudowane są na planie kołowym, czworokątnym lub wielokątnym, niektóre posiadały własne ujęcia wody i furty wyjściowe.

pl.wikipedia.org