Traductions de „ochrona“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ochrona <gén ‑ny, sans pl > [oxrona] SUBST f

1. ochrona (zabezpieczenie):

ochrona przed czymś

Schutz m vor etw dat

ochrona klimatu

Klimaschutz m

ochrona pliku/pamięci INFOR

Datei-/Speicherschutz m

ochrona podstawowego prawa obywatelskiego JUR

Grundrechtsschutz m

ochrona przed zapisem INFOR

Schreibschutz m

ochrona prawna [działalności gospodarczej]

[gewerblicher] Rechtsschutz m

ochrona prawna marki [lub znaku towarowego]

Markenschutz m

ochrona przeciwpożarowa/przeciwpowodziowa

Feuer-/Hochwasserschutz m

ochrona przed przepięciem

Überspannungsschutz m

ochrona przyrody/środowiska

Natur-/Umweltschutz m

ubezpieczenie od kosztów związanych z ochroną interesów prawnych JUR

Rechtsschutzversicherung f

ochrona wzoru użytkowego JUR

Gebrauchsmusterschutz m

ochrona zabytków

Denkmalschutz m

zwierzę/roślina pod ochroną

Tier nt /Pflanze f unter Schutz

zwierzę/roślina pod ochroną

geschütztes Tier/geschützte Pflanze

żądanie ochrony prawnej JUR

Rechtsschutzbegehren nt

2. ochrona (straż):

ochrona osobista

Personenschutz m

ochrona osobista

Leibwache f

Expressions couramment utilisées avec ochrona

ochrona immunitetowa

Immunitätsschutz m

ochrona antybakteryjna

antibakterieller Schutz m

ochrona przyrody

Naturschutz m

ochrona przeciwpożarowa

Brandschutz m

ochrona rybostanu

Schutz m des Fischbestandes

ochrona klimatu

Klimaschutz m

ochrona osobista

Leibwache f

ochrona zabytków

Denkmalschutz m

efektywna ochrona sądowa JUR

effektiver Gerichtsschutz m

zwierzę/roślina pod ochroną

geschütztes Tier/geschützte Pflanze

ochrona podstawowego prawa obywatelskiego JUR

Grundrechtsschutz m

ochrona prawna [działalności gospodarczej]

[gewerblicher] Rechtsschutz m

ochrona przed przegrzaniem

Überhitzungsschutz m

ochrona danych osobowych

Personendatenschutz m

ochrona przed czymś

Schutz m vor etw dat

ochrona przed zapisem INFOR

Schreibschutz m

ochrona wzoru użytkowego JUR

Gebrauchsmusterschutz m

ochrona przed przepięciem

Überspannungsschutz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyczynia się między innymi do ochrony przed drobnoustrojami.

pl.wikipedia.org

Zadaniem osoczników była ochrona puszczy merecko-przełomsko-perstuńskiej przed dalsza kolonizacją i niszczeniem ostępów leśnych i bezprawnym pozyskiwaniem drewna i bogactw leśnych.

pl.wikipedia.org

Jednak wiele organizacji pracuje nad jego ochroną i zniwelowaniem niebezpieczeństw na niego czyhających.

pl.wikipedia.org

Polem działania jest również ochrona owadów użytkowych, jak np. pszczoła miodna.

pl.wikipedia.org

Zasady bezpiecznego i skutecznego stosowania metod i środków ochrony roślin (1994), Łączne stosowanie agrochemikaliów w uprawach rolniczych (1999).

pl.wikipedia.org

Ochrona budynku i policja była zdumiona, że złodziejom udało się wtargnąć niezauważonym do budynku stale patrolowanego przez strażników, zaopatrzonego w kamery i czujniki wykorzystujące podczerwień.

pl.wikipedia.org

W nowej wersji ujednolicono jego rozmiar, zakrzywiono brzegi, dzięki czemu polepszyła się ochrona przed słońcem i dodano regulowany skórzany podbródek.

pl.wikipedia.org

System przeciwpożarowy – system, którego zadaniem jest ochrona ludzi i mienia przed zagrożeniami pożarowymi.

pl.wikipedia.org

Zajmował się także walką ze stonką ziemniaczaną, w tym problemem uodparniania się stonki na środki ochrony roślin.

pl.wikipedia.org

Zmienia wygląd, a za sprawą swoich podopiecznych zmienia nastawienie – chociaż wciąż zachowuje się ordynarnie, ochrona i nauczanie dzieci staje się jej priorytetem.

pl.wikipedia.org