Traductions de „Rechtsschutz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rẹchtsschutz <‑es, sans pl > SUBST m JUR

Rechtsschutz

ochrona f prawna

gewerblicher Rechtsschutz

ochrona prawna własności przemysłowej

umfassender Rechtsschutz

obszerna ochrona prawna

vorläufiger [o. einstweiliger] Rechtsschutz

tymczasowa ochrona prawna

Expressions couramment utilisées avec Rechtsschutz

gewerblicher Rechtsschutz

ochrona f prawna działalności gospodarczej

umfassender Rechtsschutz

obszerna ochrona prawna

vorläufiger [o. einstweiliger] Rechtsschutz

tymczasowa ochrona prawna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft folgte hierauf keine Freiheit für die Bauern, sondern eine verschärfte wirtschaftliche Abhängigkeit (Schuldenfalle), jedoch ohne dass sie den alten Rechtsschutz genossen.

de.wikipedia.org

Darin enthalten sind Schadenersatz-, Straf- und Führerschein-Rechtsschutz für Fahrzeuge, je nach Vereinbarung mit oder ohne Fahrzeug-Vertrags-Rechtsschutz.

de.wikipedia.org

Das Risiko liegt damit zunächst allein beim Käufer, der keinen Rechtsschutz genießt.

de.wikipedia.org

Auch auf eine transparente Ausgestaltung und effektiven Rechtsschutz ist zu achten.

de.wikipedia.org

Die Zeitschriften enthalten wissenschaftliche Aufsätze und Gerichtsentscheidungen zu den Themen gewerblicher Rechtsschutz, Urheberrecht sowie Wettbewerbsrecht.

de.wikipedia.org

Die Feststellungsklagen sind im Steuerrecht ein marginales Phänomen, weil in den allermeisten Fällen Steuerpflichtige Rechtsschutz gegen belastende Verwaltungsakte suchen und Anfechtungsklage erheben.

de.wikipedia.org

Es bestünde zum einen die Möglichkeit, den oberschwelligen Rechtsschutz auf die Vergaben im Unterschwellenbereich (und auf Vergaben von Dienstleistungskonzessionen) auszuweiten.

de.wikipedia.org

Bei einigen Straftaten war auch hier dieser Rechtsschutz ausgenommen.

de.wikipedia.org

Es muss deshalb zunächst vorläufiger Rechtsschutz begehrt werden (Abs.

de.wikipedia.org

Neben der rechtshistorischen Forschung befasste sich Rintelen seit dem Beginn der 30er Jahre mit dem Rechtsschutz für geistiges Eigentum.

de.wikipedia.org