Traductions de „rejestrator“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rejestrator¹(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy> [rejestrator] SUBST m(f)

1. rejestrator AVIAT:

rejestrator danych

Blackbox f

2. rejestrator ADMIN:

rejestrator(ka)

Registerführer(in) m (f)

rejestrator² <gén ‑a, plur ‑y> [rejestrator] SUBST m TEC

rejestrator

Registriergerät nt

Expressions couramment utilisées avec rejestrator

rejestrator danych AVIAT

Flug[daten]schreiber m

rejestrator danych

Blackbox f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na początku maja 2011 francuskim służbom poszukiwawczym udało się namierzyć i wydobyć dwie czarne skrzynki zawierające rejestrator parametrów lotu i nagrania z kabiny pilotów.

pl.wikipedia.org

Rejestrator rozmów w kokpicie został wydobyty 28 sierpnia 2007.

pl.wikipedia.org

Śledczy byli zdziwieni, ponieważ samolot posiadał rejestrator rozmów w kokpicie.

pl.wikipedia.org

Drugi pilot właściwie rozpoznał przeciągnięcie, rejestrator głosu w kabinie nagrał jego trafną diagnozę, jednak pilotażowo nie zareagował, aby usunąć zagrożenie z tym związane.

pl.wikipedia.org

Służyła do zapisu szybkich sygnałów analogowych, gdzie nie wystarczał rejestrator mechaniczny ani magnetofon.

pl.wikipedia.org

W każdej z nich znajdują się dwa niezależne panele do wyświetlania parametrów jazdy i diagnostyki oraz rejestrator zdarzeń realizujący funkcję prędkościomierza.

pl.wikipedia.org

Magnetofon dokonujący tylko zapisu to rejestrator, a tylko odczytu to odtwarzacz sygnału fonicznego.

pl.wikipedia.org

Rejestrator danych ma pojemność 8 Gbit.

pl.wikipedia.org

Wyżej opisane, żmudne techniki zapisu zastąpione zostały przez rejestrator rękawowy z pisakiem tuszowym, kreślącym linię sejsmogramu na zwykłym papierze offsetowym.

pl.wikipedia.org

Gdy przez detektor przepływa sam gaz nośny, między tą elektrodą i elektrodą polaryzującą przepływa niewielki prąd, rejestrowany przez elektrometr i rejestrator jako linia podstawowa.

pl.wikipedia.org