Traductions de „rejestrowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rejestrowy [rejestrovɨ] ADJ

rejestrowy

Register-

postępowanie rejestrowe JUR

Registerverfahren nt

sprawy rejestrowe JUR

Registersachen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kozacy rejestrowi – oddziały złożone z kozaków zaporoskich wpisanych do tzw. rejestru.

pl.wikipedia.org

Pojemność rejestrowa (pojemność statku) – objętość wewnętrznej przestrzeni statku.

pl.wikipedia.org

Jest to instrument dwumanuałowy, pneumatyczny zarówno w trakturze gry jak i w trakturze rejestrowej.

pl.wikipedia.org

Działki położone w granicach jednego obrębu, wchodzące w skład jednej nieruchomości, tworzą jednostkę rejestrową gruntów.

pl.wikipedia.org

Statek mógł zabrać ładunek o łącznej pojemności 470 ton rejestrowych.

pl.wikipedia.org

Rejestry statków są przechowywane przez sąd rejonowy (występuje w roli sądu rejestrowego), w którego okręgu znajduje się port macierzysty lub miasto macierzyste statku.

pl.wikipedia.org

Kościół wyposażony jest również w 14-rejestrowe organy z 1902 roku.

pl.wikipedia.org

Pierwszy oddział kozaków rejestrowych powstał w 1572 roku.

pl.wikipedia.org

Maszyna licznikowa – abstrakcyjny model maszyny będący prostą odmianą maszyny rejestrowej.

pl.wikipedia.org

Nierzadko dochodziło do otwartego konfliktu pomiędzy lojalnymi wobec państwa rejestrowymi a zuchwałymi wypiszczykami.

pl.wikipedia.org