allemand » polonais

Flu̱g <‑[e]s, Flüge> [fluːk, pl: ˈflyːgə] SUBST m

Idiomes/Tournures:

die Tage vergehen wie im Flug[e]
dni mpl mijają jak szalone
die Zeit verging wie im Flug[e]
czas m minął jak błyskawica f

Nonstọpflug <‑[e]s, ‑flüge> SUBST m, Non-Stọp-FlugNO SUBST m <‑[e]s, ‑Flüge>

Expressions couramment utilisées avec Flug

guten Flug!
szczęśliwego lotu!
ein direkter Flug
lot m bezpośredni
einen Flug buchen
rezerwować [perf za‑] lot
der Flug kostet umgerechnet 800 Euro
lot m kosztuje w przeliczeniu 800 euro
die Zeit vergeht wie im Flug
czas m przelatuje jak z bicza strzelił
wir möchten einen Flug nach Quito buchen
chcielibyśmy zarezerwować lot do Quito
Passagiere für den Flug nach Kingston bitte zum Flugsteig acht!
pasażerowie mpl odlatujący do Kingston proszeni są do wyjścia numer osiem!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Stattdessen fliegt die Réunionweihe in wendigem Flug häufig knapp über und zwischen Bäumen oder entlang von Steilhängen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des widrigen Wetters wurde dieser Flug um zwei Tage verschoben.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.
de.wikipedia.org
Zur rechten Ecke des Schildes erstreckt sich ein silberner vom Schlüsselring ausgestreckter Flug.
de.wikipedia.org
Die Verklammerung fand im Flug in einer Höhe von bis zu zwei Metern statt.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein offener, rechts silberner, links roter Flug, belegt mit dem Halbmond.
de.wikipedia.org
Die Steuerparameter der Torsion können in Echtzeit während des Fluges eingestellt und somit optimiert werden.
de.wikipedia.org
Der Flug des Kanarengirlitzes ist auffallend wellenförmig und entspricht dem typischen Flugbild der Finken.
de.wikipedia.org
Für kürzere Flüge im Mittelmeerraum, die eine geringere Treibstoffmenge benötigt hätten, war eine Passagierkapazität von bis zu 60 Personen geplant, aber dazu kam es nicht.
de.wikipedia.org
Die darauffolgende Flugerprobung verlief problemlos bis auf einen Flug, bei dem die linke Bremsklappe ungewollt ausfuhr und klemmte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Flug" dans d'autres langues

"Flug" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires