Traductions de „błyskawica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

błyskawica <gén ‑cy, plur ‑ce> [bwɨskavitsa] SUBST f

błyskawica

Blitz m

jak błyskawica

[schnell] wie der Blitz

jak błyskawica

blitzschnell fam

rozchodzić się lotem błyskawicy

sich acc wie ein Lauffeuer nt verbreiten

Expressions couramment utilisées avec błyskawica

jak błyskawica

blitzschnell fam

błyskawica przedarła niebo

ein Blitz m zerriss den Himmel

niebo przerzyna co chwilę błyskawica

der Himmel m wird immer wieder von einem Blitz durchzuckt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od tabliczki 41 do 49 włącznie tekst zawiera przepowiednie, stworzone na podstawie obserwacji zjawisk meteorologicznych: grzmotów, błyskawic, tęcz, wiatrów i chmur, jak również trzęsień ziemi.

pl.wikipedia.org

W środowisku szachowym popularnym określeniem partii błyskawicznej jest blitz (to niemieckie słowo oznacza błyskawicę).

pl.wikipedia.org

Bazylika została zbudowana w miejscu, gdzie 13 maja 1917, troje bawiących się pastuszków zobaczyło nagle błyskawicę, która ich przestraszyła.

pl.wikipedia.org

W trakcie burzy traci kontrolę nad koniem przerażonym błyskawicami i spadając z niego traci przytomność.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy w pobliżu hoganu uderzała błyskawica lub podchodził pod niego niedźwiedź, dom taki opuszczano.

pl.wikipedia.org

Od 11:30 do 13:30 były straszne błyskawice i potężne grzmoty.

pl.wikipedia.org

Podczas nocnej burzy w buty trafia błyskawica, dzięki której nabierają magicznej mocy.

pl.wikipedia.org

Mógł np. nosić ubranie (w poprzedniej formie każdy dotknięty obiekt spalał się), czy miotać radioaktywne błyskawice.

pl.wikipedia.org

Symbole, jakie wykorzystywano do stworzenia kamonów były zaczerpnięte w większości z natury (fale morskie, wydmy, błyskawice, góry, zwierzęta, rośliny – głównie chryzantemy).

pl.wikipedia.org