Traductions de „blitzschnell“ dans le dictionnaire allemand » polonais

blịtzschnẹll [ˈ-​ˈ-] ADJ ADV fam

blitzschnell → blitzartig

Voir aussi : blitzartig

I . blịtzartig ADJ

blitzartig Bewegung, Reaktion:

blitzartig

błyskawiczny

II . blịtzartig ADV

blitzartig reagieren, verschwinden:

blitzartig

błyskawicznie

Expressions couramment utilisées avec blitzschnell

er hat blitzschnell abgebremst

[on] błyskawicznie zahamował

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft schwebt er hoch oben in der Luft und zielt blitzschnell auf Fliegen und Mücken.

de.wikipedia.org

Blitzschnell wird dann das Opfer gepackt, umschlungen und im für Würgeschlangen typischen Griff erstickt.

de.wikipedia.org

Diese ergreift ihre Beute blitzschnell mit den beiden kräftigen und stark vergrößerten Vorderbeinpaaren und tötet sie meist durch einen Biss in den Hinterhals.

de.wikipedia.org

Erkennt die Larve eine Beute, verlässt sie blitzschnell den Höhleneingang und stürzt sich darauf.

de.wikipedia.org

Es beginnt eine Schlägerei, in der die Spanier Dolche ziehen, doch die Meteor-Männer zerbrechen Tische und Stühle und schlagen die betrunkenen Widersacher blitzschnell nieder.

de.wikipedia.org

Der Überfall auf die Stadt erfolgte mit mehreren Überraschungsangriffen, bei denen man schnell Beute machte und sich dann blitzschnell wieder zurückzog.

de.wikipedia.org

Wenn einer der Fäden eine Bewegung anzeigt, eilt die Spinne blitzschnell am Faden entlang und überwältigt die Beute mit einem giftigen Biss.

de.wikipedia.org

In der Nacht begeben sie sich auf lange, ausgedehnte Streifzüge als aktive Jäger, die ihre Beute verfolgen und blitzschnell überwältigen.

de.wikipedia.org

Bei der Jagd schleichen sie sich vorsichtig an die Beute heran, um dann blitzschnell mit beiden Händen zuzupacken.

de.wikipedia.org

Sie wird blitzschnell in Spinnfäden eingewickelt und dann in das Wohngespinst gezerrt.

de.wikipedia.org