Traductions de „blitzschnell“ dans le dictionnaire allemand » anglais

blitz·schnell [ˈblɪtsˈʃnɛl] ADJ

blitzschnell → blitzartig

Voir aussi : blitzartig

I . blitz·ar·tig ADJ (sehr schnell)

blitzartig

lightning épith

die Schlange machte eine blitzartige Bewegung

the snake moved like lightning

II . blitz·ar·tig ADV (sehr schnell)

blitzartig

like lightning

er ist blitzartig verschwunden

he disappeared as quick as [or in] a flash

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sie riss blitzschnell die Arme hoch, um den Ball zu fangen AVIAT

to hoick sth spéc fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nähert sich ein Opfer, so kommt er blitzschnell aus dem Sand heraus.

de.wikipedia.org

Wenn einer der Fäden eine Bewegung anzeigt, eilt die Spinne blitzschnell am Faden entlang und überwältigt die Beute mit einem giftigen Biss.

de.wikipedia.org

In diesem Moment erhitzten sich die Kugeln blitzschnell auf 400 Grad und setzten fast seinen Schreibtisch in Flammen.

de.wikipedia.org

Dieser blitzschnelle Schutzmechanismus kann von Sporttauchern in tropischen Korallenriffen leicht beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Sie wird blitzschnell in Spinnfäden eingewickelt und dann in das Wohngespinst gezerrt.

de.wikipedia.org

Sobald sich etwas in ihrer unmittelbarer Nähe bewegt, packen sie mit ihren bedornten Fangarmen blitzschnell zu.

de.wikipedia.org

Als er sich vor dem Kurfürsten verneigte wendete er blitzschnell und unbemerkt die Abdeckung.

de.wikipedia.org

Auch hier lauert die Spinne an einer geeigneten Stelle und stürzt sich blitzschnell auf ein geeignetes Beutetier.

de.wikipedia.org

Es beginnt eine Schlägerei, in der die Spanier Dolche ziehen, doch die Meteor-Männer zerbrechen Tische und Stühle und schlagen die betrunkenen Widersacher blitzschnell nieder.

de.wikipedia.org

Blitzschnell wird dann das Opfer gepackt, umschlungen und im für Würgeschlangen typischen Griff erstickt.

de.wikipedia.org