Traductions de „blitzartige“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . blitz·ar·tig ADJ (sehr schnell)

blitzartig

lightning épith

die Schlange machte eine blitzartige Bewegung

the snake moved like lightning

II . blitz·ar·tig ADV (sehr schnell)

blitzartig

like lightning

er ist blitzartig verschwunden

he disappeared as quick as [or in] a flash

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Schlange machte eine blitzartige Bewegung

the snake moved like lightning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Charakteristisch für sein exzentrisches Verhalten im Wettkampf war das entgegengesetzte Einlaufen zur Abstoßfläche sowie das blitzartige Wegwerfen seines Trikots, bevor er den Kugelstoßring betritt.

de.wikipedia.org

Auch kann durch blitzartige Klareisbildung an den Cockpitscheiben die Außensicht vollständig behindert werden, sodass der Pilot nicht sicher landen kann.

de.wikipedia.org

Er verfügt nicht nur über blitzartige Reflexe, sondern auch über einen ausgesprochenen Killerinstinkt.

de.wikipedia.org

Unter Einwirkung von UV-Strahlen wird durch die Fotoinitiatoren eine Polymerisation innerhalb der Druckfarbe ausgelöst, die eine blitzartige Aushärtung des frisch gedruckten Farbfilms bewirkt.

de.wikipedia.org

Rücken- und Afterflosse sind weit nach hinten verlagert und ermöglichen dadurch blitzartige Bewegungen und Wendemanöver.

de.wikipedia.org