Traductions de „minął“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Zeit ist um

czas minął

der Zahlungstermin ist abgelaufen

termin m zapłaty minął

die Zeit verging wie im Flug[e]

czas m minął jak błyskawica f

die Zeit ist wie im Fluge dahingegangen

czas m minął błyskawicznie

die Frist läuft ab/ist verfallen

termin mija [lub upływa] /minął

seine Uhr ist abgelaufen sout

jego czas minął

Traductions de „minął“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jego czas minął

seine Zeit ist vorbei

[czas/rok] minął [lub zleciał] jak z bicza trzasnął

[die Zeit f /das Jahr nt ] verging [wie] im Flug[e]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wartość wymagalnych zobowiązań, z wyłączeniem zobowiązań z tytułu gwarancji i poręczeń, obejmuje kwotę zobowiązań, z wyłączeniem odsetek, których termin płatności minął, a nie są przedawnione ani umorzone.

pl.wikipedia.org

Gdy minął umówiony termin, przybył diabeł i wezwał chłopa, by zlecił mu jakieś zadanie.

pl.wikipedia.org

Zakotwiczyli łódź na noc, a kiedy sztorm minął, zobaczyli, że szkuner odpłynął.

pl.wikipedia.org

Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w przetargu minął 1 czerwca 2009.

pl.wikipedia.org

Zginęły tysiące ludzi, a mit niepokonanych armii krzyżowych minął bezpowrotnie.

pl.wikipedia.org

Gdy leżał, stan zmęczenia i przyjemnego odurzenia się wzmagał i towarzyszyły temu niewyraźne halucynacje, stan ten po dwóch godzinach minął.

pl.wikipedia.org

Nim minął dzień pierwsze objawy zatrucia (ślepota, oparzenia chemiczne) wystąpiły u 628 pacjentów i członków personelu medycznego.

pl.wikipedia.org

Jego samochód przekoziołkował nad barierami, zerwał baner reklamowy i minimalnie minął przęsło kładki przechodzącej nad torem, a on sam wyszedł z tego wypadku bez poważniejszych kontuzji.

pl.wikipedia.org

Fin minął linię mety jako trzeci, jednak sędziowie po zawodach zdecydowali się go zdyskwalifikować.

pl.wikipedia.org

Dom diabła minął się z kolei z sukcesem komercyjnym, inkasując w sumie niewiele ponad sto jeden tysięcy dolarów.

pl.wikipedia.org