Traductions de „Fluchtweg“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Flụchtweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Fluchtweg (eines Häftlings):

Fluchtweg

droga f ucieczki

jdm den Fluchtweg abschneiden

odcinać [perf odciąć] komuś drogę ucieczki

2. Fluchtweg (in Gebäuden):

Fluchtweg

droga f ewakuacyjna

Expressions couramment utilisées avec Fluchtweg

jdm den Fluchtweg abschneiden

odcinać [perf odciąć] komuś drogę ucieczki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er weist ihnen einen vermeintlichen Fluchtweg, dem die drei folgen sollen.

de.wikipedia.org

Im Mittelbauwerk sind Versorgungsanlagen, ein Betriebsgang und ein Fluchtweg untergebracht.

de.wikipedia.org

Wenn die Wale nach einem geeigneten Fluchtweg suchten, brachten sie die umherschwärmenden Medienleute dazu, zurückzuschwimmen.

de.wikipedia.org

Auf dem Fluchtweg jedoch gerät er zufällig in einen geschmückten Konferenzsaal in ein Gelage von Geheimdienstmitarbeitern und Funktionären.

de.wikipedia.org

Sie dienen bei Gefahrsituationen als Fluchtwege in die jeweils andere Röhre, die dann für den Verkehr gesperrt werden kann, und Rettungskräften als Zuwege.

de.wikipedia.org

1901 wurde mit dem Abteufen eines weiteren Schachtes begonnen, der den bergbehördlich vorgeschriebenen zweiten Fluchtweg für die Belegschaft herstellen sollte.

de.wikipedia.org

Im Inneren beschlossen die beiden offenbar, sich mit Gewalt einen Fluchtweg zu erkämpfen.

de.wikipedia.org

Um das technisch und vor allem baurechtlich (Fluchtwege, Brandschutz) zu ermöglichen, wurden umfangreiche Umbauarbeiten durchgeführt und die freilaufenden Bio-Zuchtschweine räumlich entfernt ausgelagert.

de.wikipedia.org

Ziel der Jugendgruppe war es, Fluchtwege ins Ausland zu suchen und das Leben in der Illegalität bis zur Befreiung durch die alliierten Armeen zu organisieren.

de.wikipedia.org

Als dieser nicht zurückkam, teilten sie sich die Männer weiter in kleinere Gruppen auf und suchten eigene Fluchtwege.

de.wikipedia.org