Traductions de „rezerwować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rezerwować <‑rwuje; perf za‑> [rezervovatɕ] VERBE trans

1. rezerwować (zajmować):

rezerwować pokój, stolik, czas

reservieren

rezerwować pokój, stolik, czas

buchen

miejsce zarezerwowane

reservierter [o. gebuchter] Platz m

zarezerwowany lot

reservierter [o. gebuchter] Flug m

2. rezerwować (zostawiać w rezerwie):

rezerwować pieniądze

in Reserve halten

rezerwować pieniądze

auf der hohen Kante haben fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektórzy badacze nadają terminowi „pleonazm” węższy zakres znaczeniowy, rezerwując to miano dla redundancji krytykowanych i uważanych za niefortunne.

pl.wikipedia.org

Język tych redakcji nazywany jest cerkiewnosłowiańskim, co rezerwuje określenie „staro-cerkiewno-słowiański” dla tekstów najstarszych.

pl.wikipedia.org

W tajemnicy rezerwuje bilet na szeroko reklamowany rejs gigantycznym liniowcem.

pl.wikipedia.org

Często nie zalicza się do niej przetwarzania na maszynach licząco-analitycznych rezerwując dla nich nazwę średnia informatyka.

pl.wikipedia.org

Artystka zgodziła się na występ, w następstwie czego inni ludzie w jej okolicy zaczęli rezerwować u niej terminy na swoje własne wesela.

pl.wikipedia.org

System rezerwuje identyfikatory zasobów w pewnym zakresie, aby uniknąć wynikających z tego konfliktów zasobu.

pl.wikipedia.org

Dla „swoich” klakierów rezerwowali stałe miejsca i wstęp bez biletów.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po tym, by przeżyć swój pierwszy raz, rezerwują pokój w hotelu.

pl.wikipedia.org

Wiele państw, które zrezygnowały z przymusowego powoływania do służby, nadal rezerwuje sobie prawo do przywrócenia go na wypadek wojny lub poważnych sytuacji kryzysowych.

pl.wikipedia.org

Rezerwuje on dla siebie wieczne prawo do karania za większość grzechów.

pl.wikipedia.org