Traductions de „obrazowość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obrazowość <gén ‑ści, sans pl > [obrazovoɕtɕ] SUBST f sout

obrazowość

Anschaulichkeit f

obrazowość

Bildhaftigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klarwein jest najbardziej znany z obrazów z lat 60. i 70. nawiązujących do surrealizmu, psychodelicznej obrazowości oraz sztuki religijnej różnych tradycji.

pl.wikipedia.org

Kazania głosił w katedrze i w kościołach parafialnych, a dzięki jego głosowi, łatwości wysławiania się, obrazowości i prostocie mowy, trafiał do serc i umysłów wiernych.

pl.wikipedia.org

Obrazowość języka pozwala autorowi z większą wyrazistością przedstawić konflikty między bohaterami utworu.

pl.wikipedia.org

Obrazowość powieści oparta jest na serii metafor, które z kolei odnoszą się do filozoficznych konstruktów rozwiniętych w tej pracy: oko, jajko, słońce, ziemia, jądro.

pl.wikipedia.org

Tytuł odzwierciadla obrazowość a nie formę muzyczną (żadna z kompozycji w zbiorze nie ma formy fantazji).

pl.wikipedia.org

Figura retoryczna (figura stylistyczna, postać mowy) – środek ekspresji językowej wzmacniający emocjonalność, obrazowość języka, polegający na stosowaniu ozdobnych zwrotów lub wyrażeń.

pl.wikipedia.org

Jest to wizja apokaliptyczna, chociaż w książce brak apokaliptycznej obrazowości i symboliki.

pl.wikipedia.org

Pseudohalucynacje od halucynacji odróżniają natomiast rzutowanie (przedmiotowość), a także pewne inne właściwości, jak mniejsza żywotność i większa obrazowość.

pl.wikipedia.org

Przekłady te, mimo niespecjalistyczności filozoficznej i filologicznej, uznaje się za doskonałe pod względem psychologicznego realizmu, plastyczności, przystępności, obrazowości, konkretności i wnikliwości analiz.

pl.wikipedia.org

Żmija jest poematem bardzo w swojej obrazowości teatralnym: jeśli to możliwe Słowacki zamiast stosować komentarze, przedstawia czytelnikowi sceny.

pl.wikipedia.org