allemand » polonais

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] ADJ

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [perf za‑] /grać [perf za‑] [za] wysoko

Ho̱ch <‑s, ‑s> [hoːx] SUBST nt

2. Hoch MÉTÉO:

Hoch
wyż m

Expressions couramment utilisées avec höheren

höheren Ortes form
[w] wyższej instancji form
in höheren Regionen schweben hum
bujać w obłokach fig hum
in höheren Sphären schweben hum
chodzić z głową w chmurach
die niederen/höheren Weihen
niższe/wyższe święcenia
Beschwerde gegen das Urteil einer höheren Instanz
zażalenie na wyrok wyższej instancji
in höheren Lagen ist mit Frost zu rechnen
w wyższych partiach należy się spodziewać mrozu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Materialkosten z. B. für Papier und Druckfarben sowie für Materialien der Endfertigung können bei einer höheren Auflage pro Stück ebenfalls geringer werden, so dass sich eine Druckpreisstaffelung ergibt.
de.wikipedia.org
Das führt zu einem für Mehrgitterröhren typischen höheren Rauschen.
de.wikipedia.org
Der Übergang zur größeren Leber ist möglicherweise das Ergebnis eines höheren Selektionsdrucks, um unter Stressbedingungen die Homöostase besser aufrechterhalten zu können.
de.wikipedia.org
Holzfreie Papiere gelten aufgrund ihrer höheren Alterungsbeständigkeit als hochwertig.
de.wikipedia.org
Dadurch kamen Gebildete aus höheren Schichten in direkten Kontakt zur armen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Dibutylphthalat bildet erst bei höheren Temperaturen entzündliche Dampf-Luft-Gemische.
de.wikipedia.org
Da die Corioliskraft mit höheren Breitengraden zunimmt, wehen die Winde in den Polarzonen geostrophisch (nahezu isobarenparallel).
de.wikipedia.org
Dieser hohe Fremdkapitalanteil führt dazu, dass die Gewinnschwelle später erreicht wird als bei einem Unternehmen mit einer höheren Eigenkapitalquote.
de.wikipedia.org
Daher wollte der Gesetzgeber deren Verursachen nicht lediglich als Sachbeschädigung, sondern als Brandstiftung erfassen und damit einen deutlich höheren Strafrahmen für die Tat eröffnen.
de.wikipedia.org
Theoretisch reagieren diese Schirme in Extremsituationen aufgrund der höheren Geschwindigkeiten dynamischer als „Normal“-Schirme.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires