Traductions de „ryzykować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ryzykować <‑kuje; perf za‑> [rɨzɨkovatɕ] VERBE

ryzykować

riskieren

ryzykować

wagen

ryzykować swoje życie

sein Leben aufs Spiel setzen

ryzykować swoje życie

Kopf und Kragen riskieren

Idiomes/Tournures:

kto nie ryzykuje, ten nie ma fam

wer nichts wagt, der nichts gewinnt prov

Expressions couramment utilisées avec ryzykować

ryzykować swoje życie

sein Leben aufs Spiel setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie mogli już oni „cross the line” – przekroczyć linii granicznej – gdyż ryzykowali schwytanie i nawet egzekucję.

pl.wikipedia.org

Wielu „doskonałych”, aby nie ryzykować utraty zbawienia, bezpośrednio po rytuale inicjacyjnym dobrowolnie poddawało się endurze (poszczeniu aż do śmierci).

pl.wikipedia.org

Szpatułkę taką można bezpiecznie dać przy stole dziecku zamiast noża, nie ryzykując skaleczenia przy nauce posługiwania się sztućcami.

pl.wikipedia.org

Marynarze mieli teraz do wyboru: ryzykować śmierć z zimna na łodzi, czy wrócić na pokład i walczyć z ogniem.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy nie chcieli z kolei ryzykować klęski, która oznaczałaby militarną katastrofę z tego względu, że większość zaopatrzenia kraju była dostarczana drogą morską.

pl.wikipedia.org

Podczas bitwy zawsze znajdował się kilkaset metrów za czołgami pierwszego rzutu w swym wozie sztabowym, przez co często ryzykował życie.

pl.wikipedia.org

Zamiast ryzykować konfrontację z władzami wolą ucieczkę w dzikie ostępy.

pl.wikipedia.org

Chłopi nie mieli pieniędzy i nie chcieli ryzykować długów, zaś feudałowie nie chcieli ponosić kosztów i tracić swoich praw.

pl.wikipedia.org

W miarę jak się do nich zbliża, coraz bardziej ryzykuje, że zostanie zdemaskowany.

pl.wikipedia.org

Pomagają mu w tym współwięźniowie, ryzykując życie dziecka i własne.

pl.wikipedia.org