Traductions de „śpiewać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . śpiewać <‑wa> [ɕpjevatɕ] VERBE trans

1. śpiewać (wykonywać melodię):

śpiewać arię, piosenkę

singen

2. śpiewać fam (zdradzać):

śpiewać

singen fam

II . śpiewać <‑wa> [ɕpjevatɕ] VERBE intr

śpiewać (wydawać dźwięki) (człowiek)

trällern

śpiewać (ptak)

trillern

Idiomes/Tournures:

cienko śpiewać

auf [o. aus] dem letzten Loch pfeifen fam

inaczej śpiewać

nicht mehr so große Töne spucken fam

Expressions couramment utilisées avec śpiewać

śpiewać kawatinę

eine Kavatine singen

śpiewać unisono

einstimmig singen

śpiewać kanonem

einen Kanon singen

śpiewać fistułą

mit Fistelstimme singen

śpiewać trójgłosem

dreistimmig singen

śpiewać godzinki

Stundengebete [vor]singen

śpiewać chórem

gemeinsam singen

śpiewać fado

Fado singen

śpiewać falsetem

Falsett singen

śpiewać gospel

Gospel singen

cienko śpiewać

auf [o. aus] dem letzten Loch pfeifen fam

inaczej śpiewać

nicht mehr so große Töne spucken fam

śpiewać kontraltem

Kontra-Alt singen

wzruszająco śpiewać

durch seinen Gesang anrühren

śpiewać z towarzyszeniem pianina

mit Klavierbegleitung singen

śpiewać serenady pod oknem

vor dem Fenster Serenaden singen

śpiewać a cappella

a capella singen

śpiewać poprawnie intonacyjnie

intonatorisch richtig singen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od szkoły podstawowej przez 11 lat śpiewał muzykę renesansową, fascynował się ruchem i tańcem.

pl.wikipedia.org

Szybko zainteresował się również instrumentami klawiszowymi, potrafi też śpiewać.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu śpiewała głównie blues i jazz.

pl.wikipedia.org

Na płycie znalazły się jego pierwsze piosenki, w których śpiewa po fińsku.

pl.wikipedia.org

Każda z partii może śpiewać unisono, jak i być podzielona na kilka samodzielnych partii.

pl.wikipedia.org

Zyskał wielką popularność, a ludzie śpiewali o nim pieśni.

pl.wikipedia.org

Stwierdziła jednak, że ten styl do niej nie pasuje i nie może śpiewać cudzych piosenek.

pl.wikipedia.org

Delfino interesowała się baletem, śpiewała i brała lekcje aktorstwa.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zebrał pierwsze doświadczenia w show-biznesie, śpiewając w miejscowych teatrach w duecie z innym początkującym, śpiewającym i tańczącym artystą.

pl.wikipedia.org

Zarzucano zespołowi, że woli śpiewać w języku angielskim niż francuskim.

pl.wikipedia.org