Traductions de „unisono“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . unisono [uɲisono] ADV MUS

śpiewać unisono

einstimmig singen

II . unisono [uɲisono] SUBST nt inv MUS

unisono

Unisono nt

unisono

Einklang m

Expressions couramment utilisées avec unisono

śpiewać unisono

einstimmig singen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chóry wiolinowe były strojone unisono, podczas gdy chóry basowe w oktawach.

pl.wikipedia.org

Instrumenty ośmiostrunowe strojone są unisono parami, podobnie jak np. w mandolinie.

pl.wikipedia.org

Podwójne struny burdonowe strojone były często w oktawach, podczas gdy struny melodyczne strojono unisono.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie powraca otwierające utwór unisono na pianinie, prowadzące do trzeciej części będącej bliskim powtórzeniem pierwszej.

pl.wikipedia.org

Motyw otwierający utwór to zniekształcony, schodzący riff gitarowy, grany przez zespół unisono.

pl.wikipedia.org

Poszczególne pary strun wiolinowych strojono unisono, podczas gdy struny basowe często strojone były w oktawach.

pl.wikipedia.org

Na aulosie podwójnym grano unisono, przy czym wysokość stroju piszczałek minimalnie się różniła, co nadawało instrumentowi szczególną barwę.

pl.wikipedia.org

Głos dodany rozpoczyna w unisonie z głosem głównym, powtarzając pierwszą nutę.

pl.wikipedia.org

Każda z partii może śpiewać unisono, jak i być podzielona na kilka samodzielnych partii.

pl.wikipedia.org

Pary strun stroi się zawsze unisono, z wyjątkiem strun basowych, które czasem strojone są w oktawach.

pl.wikipedia.org