Traductions de „instancji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Instanzenzug

tok m instancji

Rechtszug

tok m instancji

Berufungsurteil

wyrok m instancji odwoławczej [lub sądu apelacyjnego]

in erster/zweiter Instanz

w pierwszej/drugiej instancji

Gericht erster/letzter Instanz

sąd pierwszej/ostatniej instancji

höheren Ortes form

[w] wyższej instancji form

Erkenntnis erster Instanz

wyrok pierwszej instancji

an höherer/höchster Stelle

w wyższej/najwyższej instancji

Fallsammlung

zbiór m orzeczeń wyższych instancji sądowych

sich an eine höhere Instanz wenden

zwracać [perf zwrócić] się do wyższej instancji

einen Fall an die weitere Instanz verweisen

przekazać sprawę do kolejnej instancji

Beschwerde gegen das Urteil einer höheren Instanz

zażalenie na wyrok wyższej instancji

eine höhere Instanz anrufen

odwoływać [perf odwołać] się do wyższej instancji

ich werde mich an höchster Stelle beschweren

złożę skargę w najwyższej instancji

ich werde mich an höherer Stelle beschweren

wniosę zażalenie do wyższej instancji

Nachverfahren

postępowanie nt dodatkowe w tej samej instancji

Strafsenat m JUR

izba karna w sądach wyższej instancji f

Traductions de „instancji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tok instancji JUR

Rechtszug m

wyrok pierwszej instancji

erstinstanzliches Urteil

sąd pierwszej instancji

das Gericht nt erster Instanz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest również odpowiedzialny za powoływanie tymczasowych prezesów sądów niższych instancji w przypadku jednoczesnym vacatu na stanowisku prezesa i wiceprezesa tego sądu.

pl.wikipedia.org

Do 2001 r. postępowanie wykroczeniowe w pierwszej instancji prowadziły kolegia do spraw wykroczeń, które były organami pozasądowymi.

pl.wikipedia.org

Tworzenie instancji szablonu określamy mianem konkretyzacji.

pl.wikipedia.org

Sądy jednocześnie podlegają organowi władzy politycznej danego szczebla, jak i sądom wyższej instancji.

pl.wikipedia.org

Początkowo próbowano zaradzić sytuacji tworząc jako sądy drugiej instancji sądy wiecowe dla każdego województwa, z wojewodami na czele.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie zostały "ogłoszone należycie" zmiany warunków jej przeprowadzenia, adwokaci pozostałych licytujących złożyli rekursy, czyli odwołania do wyższej instancji z żądaniem jej unieważnienia.

pl.wikipedia.org

Wszczęcie postępowania administracyjnego – moment inicjujący postępowanie administracyjne przed organem pierwszej instancji.

pl.wikipedia.org

Toczyła się pomiędzy tymi samymi uczestnikami co w niższej instancji.

pl.wikipedia.org

Przez pojęcie podstaw kasacyjnych rozumieć należy ustawowo określone rodzaje błędów i uchybień popełnionych w ocenie wnoszącego skargę kasacyjną przez sąd pierwszej instancji.

pl.wikipedia.org

Kod może być wykonywany względem aktualnej instancji, lub innej instancji.

pl.wikipedia.org