Traductions de „odwoływać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . odwoływać <‑łuje; perf odwołać> [odvowɨvatɕ] VERBE trans

1. odwoływać (usunąć z urzędu):

odwoływać ambasadora

abberufen

list odwołujący

Abberufungsschreiben nt

list odwołujący

Avocatorium nt przest m

2. odwoływać (unieważniać):

odwoływać rozkaz

widerrufen

odwoływać spotkanie

absagen

odwoływać alarm

entwarnen

odwoływać obietnicę, słowa

zurücknehmen

II . odwoływać <‑łuje; perf odwołać> [odvowɨvatɕ] VERBE pron JUR

odwoływać się od decyzji

gegen ein Urteil Berufung einlegen

odwoływać VERBE

Entrée d'utilisateur

odwołać lot ex

einen Flug ausfallen lassen

Expressions couramment utilisées avec odwoływać

odwoływać się od decyzji

gegen ein Urteil Berufung einlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powoływał, odwoływał i zawieszał urzędników administracji państwowej, nominował średnią hierarchię kościelną, prokuratorów oraz sędziów i prezesów sądów wszystkich szczebli.

pl.wikipedia.org

Niektóre organizacje neonazistowskie odwołują się do symboliki swastyki, używając zbliżonych symboli wpisanych w plan koła, a nie kwadratu lub swastyk trójramiennych (triskelionów).

pl.wikipedia.org

Kończy się zajęcia odwołując się do trzech elementów kajukenbo: ducha, umysłu i ciała (każdy ma swój własny znakiem rękami).

pl.wikipedia.org

Soplica jest pierwszym w historii polskiej literatury bohaterem narodowym, który odwołuje się nie tylko do szlachty, ale także do chłopstwa.

pl.wikipedia.org

Odwołując się do kwestii dosłownego posiadania dziewczyny, taką mentalność ukazują bohaterzy starający się o dziewczynę ich marzeń.

pl.wikipedia.org

Ta koncepcja odwołuje się do zróżnicowania roli mężczyzny i kobiety w strukturze społecznej.

pl.wikipedia.org

Definiował go jako połączenie obrazu językowego (signifiant – znaczącego) i pojęcia, do którego ten obraz się odwołuje (signifié – znaczonego).

pl.wikipedia.org

Do tak rozumianego ludu odwoływał się m.in. niemiecki volkizm.

pl.wikipedia.org

Autor posługiwał się nowymi regułami dotyczącymi ruchów hetmana i gońca, jednak odwoływał się również do starych zasad.

pl.wikipedia.org

W czasie kampanii często odwoływał się do swoich doświadczeń piłkarskich.

pl.wikipedia.org