Traductions de „odwoływać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . odwoływać <perf odwołać> VERBE trans

1. odwoływać (usuwać):

odwoływać urzędnika

to dismiss

odwoływać ambasadora

to recall

2. odwoływać (unieważniać):

odwoływać alarm, rozkaz, zajęcia

to cancel

odwoływać obietnicę, słowa

to retract

odwoływać obietnicę, słowa

to withdraw

II . odwoływać odwoływać się VERBE pron

1. odwoływać JUR (zwracać się):

odwoływać się [od decyzji]

to appeal [against a decision]

2. odwoływać (powoływać się):

odwoływać się do czyjegoś rozumu

to appeal to sb's common sense

Expressions couramment utilisées avec odwoływać

odwoływać się [od decyzji]

to appeal [against a decision]

odwoływać się do czyjegoś rozumu

to appeal to sb's common sense

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powoływał, odwoływał i zawieszał urzędników administracji państwowej, nominował średnią hierarchię kościelną, prokuratorów oraz sędziów i prezesów sądów wszystkich szczebli.

pl.wikipedia.org

Odwołuje się on do niespotykanej budowy kończyn górnych zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Nie dotyczy to drużynowych i szefów klubów specjalnościowych, których mianuje i odwołuje komendant hufca.

pl.wikipedia.org

Niektóre organizacje neonazistowskie odwołują się do symboliki swastyki, używając zbliżonych symboli wpisanych w plan koła, a nie kwadratu lub swastyk trójramiennych (triskelionów).

pl.wikipedia.org

Dawniej odwoływano się do pitagorejskiej harmonii, dziś argumentuje się z zasady antropicznej lub matematyczności świata, rzadziej z biologicznej celowości lub niezwykłości umysłu.

pl.wikipedia.org

Jednak potem odwołuje ją i przychodzi zdesperowana do domu.

pl.wikipedia.org

Kończy się zajęcia odwołując się do trzech elementów kajukenbo: ducha, umysłu i ciała (każdy ma swój własny znakiem rękami).

pl.wikipedia.org

Powołuje i odwołuje on także premiera, a na jego wniosek powołuje ministrów.

pl.wikipedia.org

Ta koncepcja odwołuje się do zróżnicowania roli mężczyzny i kobiety w strukturze społecznej.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do słabej (prostej) wersji ucieleśnienia, radykalne ucieleśnienie (mocna wersja) odwołuje się często do teorii tzw. systemów dynamicznych (dynamical systems).

pl.wikipedia.org