Traductions de „alarm“ dans le dictionnaire polonais » anglais

alarm <gén -mu> SUBST m

1. alarm (sygnał):

alarm

alarm

fałszywy alarm

false alarm

2. alarm (stan gotowości):

alarm

alarm

alarm

alert

alarm pożarowy

fire alarm/alert

alarm przeciwlotniczy

air-raid warning

alarm przeciwpowodziowy

flood alert

próbny alarm

emergency drill

3. alarm (urządzenie):

alarm

alarm

alarm samochodowy

car alarm

alarm przeciwwłamaniowy

burglar alarm

alarm się włączył

the alarm went off

alarm wibracyjny TEL

vibrate alert

Idiomes/Tournures:

bić na alarm

to raise [or give] the alarm

podnieść [lub wszcząć] alarm

to raise [or give] the alarm

Expressions couramment utilisées avec alarm

fałszywy alarm

false alarm

alarm antywłamaniowy

burglar alarm

alarm pożarowy

fire alarm/alert

alarm przeciwlotniczy

air-raid warning

alarm przeciwpowodziowy

flood alert

próbny alarm

emergency drill

alarm samochodowy

car alarm

alarm przeciwwłamaniowy

burglar alarm

alarm wibracyjny TEL

vibrate alert

bić na alarm

to sound [or raise] the alarm

podnieść [lub wszcząć] alarm

to raise [or give] the alarm

alarm się włączył

the alarm went off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyczyną katastrofy było zejście poniżej minimalnej bezwzględnej wysokości zniżania, prawdopodobnie ze względu na błędną interpretację alarmu ostrzegania o bliskości ziemi oraz błędne odczytanie wysokości.

pl.wikipedia.org

Zaczął rozbrzmiewać alarm, sygnalizujący dehermetyzację kabiny pasażerskiej i jej dekompresję, co spowodowało automatyczne wypadnięcie masek tlenowych.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości alarm wywołał dym z prac spawalniczych wykonywanych na terenie supermarketu.

pl.wikipedia.org

Na krótko przed nim rozległy się dźwięki syren ostrzegawczych, lecz prażanie nie potraktowali ich poważnie z powodu częstego występowania takich alarmów.

pl.wikipedia.org

Klawiatury kodowe posiadają funkcję wybierania kodu "pod przymusem", która powoduje uruchomienie systemu alarmu napadu - cichy alarm, wezwanie ochrony.

pl.wikipedia.org

Chwilę później włączył się alarm informujący, że samolot niedługo przeciągnie.

pl.wikipedia.org

Mimo to dwóm pracownikom udało się uwolnić i wszczęli alarm wcześniej.

pl.wikipedia.org

Zaraz potem włączył się alarm pożarowy (detektor dymu) związany z tym samym miejscem.

pl.wikipedia.org

Odwołuję alarm powietrzny dla stacji [nazwa stacji]”, powtórzone trzykrotnie.

pl.wikipedia.org

Świadczyć może o tym fakt, iż w latach 1939–1945 w Szwajcarii ogłoszono 7379 alarmów lotniczych.

pl.wikipedia.org